Stora tråden om särskrivning

Ännu en orsak, kanske?: Jag använder Firefox, och den har en inbyggd rättstavningsfunktion som rödmarkerar vissa sammansatta ord och föreslår särskrivning...

Nu måste jag ju bara citera inlägg ett från en annan tråd här på fb:


Jag vet inte, men tyvärr tror jag att den senare skribenten inte ironiserar över den förres särskrivning utan helt oavsiktligt gör denna grymma sågning av dennes språk[missbruk]...

Ja! Där har du också en orsak som jag tror spelar sen stor roll. Tilliten till "rättstavningsprogram" är alldeles för stor.

En sjukdom som drabbar allt fler lesbiska par Finns inget värre än dessa "särskrivare"

Jag tror att jag minns den där metoden. Men då jag redan kunde läsa när jag började skolan så tyckte jag att det mest var irriterande.

Dock så verkar den metoden vara något utslag av missriktad demokrati. Språkstudier har ingenting med demokrati att göra, utan det är faktiskt bäst att först lära sig hur det fungerar och sedan förstå det.

Vad menar du med demokrati här? Att man väljer den metod som verkar passa de flesta eller att det skulle vara mer demokratiskt att lära folk genom att få dem att förstå än genom att först få dem att bara härma?

Jag menar att jag kan se lockelsen i att lära barnen att skriva "studs-matta" innan de skriver "studsmatta". Men rimligen så borde barnen redan känna till ordet "studsmatta" sedan långt innan, men förmodligen utan några djupare reflektioner att det är ett sammansatt ord. De hade lika gärna kunnat kalla den för "hoppen".

Och där kommer vi in på varför det är fel med bindestrecksmetoden. Det är ju inga vuxna som använder sig av det, så varför skall barnen glömma bort någonting de har lärt sig? Självklart skall man börja med enklare sammansatta ord och då göra det helt klart för barnen att "studsmatta" bildas av orden "studs" och "matta" (och att det inte finns någonting som heter "studs-matta).

Du har kanske rätt, jag vet inte. Vad jag blev nyfiken på var mest om du menade att det ligger ideologiska skäl snarare än pedagogiska bakom bindestrecksmetoden och vilka dessa ideologiska skäl i så fall skulle vara.

Personligen har jag svårt att förstå hur man lyckas med särskrivning. Regeln är ju ganska enkel, ord som uttalas som ett ord skrivs som ett ord. Säkert finns det undantag som med allt annat i vår kära svenska, men jag kommer inte på något i skrivande stund. Men just denna regel har också fått mig att fundera på hur en särskrivare pratar. Eftersom de särskriver, till exempel sex pack... går de då till bolaget och köper sex pack öl? Eller ett betal kort till mobil telefonen? Fan jag får ju anstränga mig för att skriva så.

Wermland

Varför är det egentligen så jobbigt att läsa svenska särskrivningar? I engelskan fungerar ju särskrivningarna utmärkt - det finns inga problem med missförstånd och man irriteras istället när någon skriver ihop ettt ord som normalt särskrivs.

Man eating bear.

Vem äter vem?

Ja, förutom att särskrivningar kan ge märkliga och tvetydiga betydelser så stör det läsrytmen eftersom man måste skriva ihop "i huvudet" efter att ha tagit in texten. Varför ska det vara så svårt att skriva ihop?!!