Stora tråden om särskrivning

Varför föreslår Microsoft Word särskrivning istället för sammansatta ord i många fall?

Förmodligen för att de underliggande algoritmerna ursprungligen utvecklades för engelska, där man inte sätter samman ord.

Har du några bra exempel?

Lånar denna tråd och ställer en liten fråga.

Vilket är det är det korrekta: "Jag är uppvuxen i xxx eller jag är uppväxt i xxx"?



Mvh/Gnomegirl

Uppvuxen är det rätta. "Uppvuxen" är perfekt particip och kommer av flerordsverbet: "växa upp" medan "uppväxt" är ett substantiv som betecknar en tidsperiod från det att man blir till och det att man känner sig någorlunda vuxen.

1. Nu börjar makrillssäsongen.
2. Nu börjar makrillsäsongen.
3. Nu börjar vitlingssäsongen.
4. Nu börjar vitlingsäsongen.
5. Nu börjar rödingssäsongen.
6. Nu börjar rödingsäsongen.
7. Nu börjar grönlingssäsongen.
8. Nu börjar grönlingsäsongen.

För 4 + 6 + 8 varnar MS Word för felstavning och föreslår särskrivning. Dömen själva! En grönling är dels en fisk, dels en kart på äppelträd (i vissa dialekter). Nog är det säsong för äppelkart snart. Stavningen »makrillssäsongen« (1) renderar varning mellan mina båda språköron. Makrill är inte ett sammansatt ord. Vitlingssäsongen kan diskuteras.

Det har böljat upp och ner med Word:s tolerans för kreativa varianter, kontra risken för uteblivna varningar. Under någon period kunde man lägga -ing till massor av svenska ord utan att få varning, vilket möjligen var en rest från den engelska algoritmen för gerundium etc.

Orden »storvuxen« och »storväxt« anses synonyma. Motsvarande gäller »uppvuxen« och »uppväxt«. Det syns på satskonstruktionen när »uppväxt« är adjektiv (predikativ) respektive substantiv (subjekt, objekt).

– Jag är uppväxt i W-län.

– Min uppväxt i W-län gav mig traktens idiom.

W är en så kallat random länsbokstav.

Vad gick snett i svenska skolan när det gäller särskrivningar? Man ser det överallt. Vuxna som unga.

Stör mig som fan.

Inte kallad? :O

Nej, »kallat« hör till adjektivet »random« (slumpmässigt vald) vilket markeras med -t. Innebörden syftar på ett sätt och drar sig mot adverbialens sköna värld.

W är så att säga en random länsbokstav.

Däremot:

Det grafiska tecknet W är en så kallad versal.

E är en så kallad Besserwisser i versalfrågor.

E är en så kallat gemen furuvetare.

https://www.flashback.org/sp43718191

Jaha, så även "en så kallat ful bok"?

(tråd-hi-jack)

Ja, för ett substantiv i utrum behövs det inga grafiska strukturmarkeringar för att skilja på

1. en {så kallat ful} bok
2. en så kallad {ful bok}

För ett substantiv i neutrum skulle man egentligen behöva strukturmarkeringar för att skilja på

1. ett så kallat {franskt foto}
2. ett {så kallat franskt} foto

I tal lyckas man nog göra måsvingarna hörbara i prosodin via betoning och frasering.