Stora tråden om särskrivning

Det där minns jag att de körde med oss. Slutade i katastrof för de flesta, samt att användningen av »de» och »dem» var som bortblåst. Översikt med stavfel är en sak när man är så pass ung, dock så spårade det ur i gymnasiet med folk som skrev ordentligt skevt; »hadde» osv, att de ens klarade SvB är fortfarande ett mysterium för mig.

Haha, det minns man också. "Domm gick ut o hadde tänckt o spela fot-boll"

"Dem" och "de" sattes in helt fel i meningar och sådant förekom också ofta.

Jag har hört att vissa ordbehandlingsprogram tidigare var programmerade enbart efter engelsk modell och alltid larmade när man inte särskrev - även om man skrev på svenska. Det kan säkert också ha bidragit till att det är så utbrett med särskrivningar i Sverige idag.

T9 bär en stor del av skulden. * vi ses på kungs gatan 44

Jag har på sista tiden sett folk som skriver ihop ord som inte ska vara det. Kanske en effekt av allt tjat om särskrivning?

Herre gud! Upptäckte du detta nu? Det har bråkats om sär skrivningar i 15 år nu!

tidigare särskrev jag ALDRIG, verkligen aldrig, men efter att jag skrev mitt examensarbete (engelska) och börjat läsa mer engelsk facklitteratur än svensk (genom jobb) så märker jag att jag börjat särskriva. Förut var det snarare så att man "ihopskrev" på engelska, men nu är det tvärtom...

Men jag har alltid undrat vilket som ser värst ut. Ihopskriven engelska eller isärskriven svenska?
Vad anser engelsmännen?

Jag särskriver säkert någon gång per år så jag är ju inte Mr Perfect. Men helt seriöst, jag vill verkligen döda folk som särskriver! Jag känner ett sådant outtömligt hat mot dessa människor och när jag ser saker som "Herr toalett (Mr Toilet?) och "Tand kräm" så går jag nästan berserk.

Har pratat med min psykolog om detta och de säger bara att jag har narcissistiska drag som förklaring.

Men finns säkert en hel del människor som hatar sådana som mig som blandar engelska och svenska så jag ska vara tyst nu

Engelsmännen använder hopskrivning flitigt, när det gäller etablerade begrepp.
Ta två ord ur högen som "birdcage" & "firefighter".

Vi som använder engelska som andra språk försöker helgardera med bindestreck.
Men den zonen är smalare än många förställer sig. Däremot kan bindestreck
gärna användas som fraseringshjälp i konstellationer med tre ord, exempelvis,
för att tipsa om uttalet när mellanordet är starkt kopplat till det första ordet.
Det kan vara flera ord som skall uppföra sig som ett samlat attribut.

— This player includes state-of-the-art technology.

Nåja, allmänt sett är engelska språket tolerant mot varianter. Ett par gånger
per år kommer jag dragande med "cooperation / co-operation / coöperation".
Och för brandsoldaten gäller "firefighter / fire fighter / fire-fighter".

En väsentlig skillnad är att engelskan inte kan bestämma sig: "fire fighter" är lika rätt som "firefighter". I ordböckerna vacklas det hit och dit...
I svenskan har vi inget val: särskrivning är alltid fel!

Jag diggar varianten "coöperation"! Har någon sett den stavningen i verkligheten?

Jag har hört att på samma sätt som särskrivningarna ökar i svenskan, ökar ihopskrivningarna i engelskan. Frågan är vem som influerar vem? Kanske är det snarare britterna som har insett fördelarna med ihopskrivning!

Nya tråden Särskrivningar - nya modet? fogad till gamla Stora tråden om särskrivning. Se även & särskilj Exempel på särskrivning.

/Moderator