Stora tråden om särskrivning

Tråden Särskrivning fogad till denna, i syfte att få en samlande tråd för diskussion av anmärkningsvärda Exempel på särskrivning. Tankar kring det generella fenomenet dryftas i Stora tråden om särskrivning.

/Moderator

I word slipper jag iaf att få felstavning på ihopskrivna ord. Det borde vara relativt enkelt att fixa till det hela då det inte kan vara någon stor sak programmeringsmässigt.

Angående automatiska rättstavningsprograms oförmåga att känna igen sammansatta ord kan det väl ha något att göra med svenskans förmåga att foga samman i princip vilka ord som helst till ett nytt? Äppelskruttarsle, korkskruvsskalle, kockmössefabrikör.

Utan att kunna ett jota om programmering i allmänhet och, programmering av sådana funktioner i synnerhet, gissar jag att det kan bli lite knöligt att skapa en funktion som klarar av alla möjliga sammansättningar av två eller fler ord. Inte minst kan det kanske bli vådligt att urskiljningslöst acceptera alla sammanslagningar där vardera ord är rättstavat.

Däremot tycker jag att mer eller mindre vanliga och vedertagna ord som nämnda underleverantör borde vara självklara att lägga in i ordlistan, som enskilda ord helt enkelt. Själv lägger jag tvångsmässigt till vanliga sammansatta ord när Macens ordlista är där och petar med rödpennan.

Tips: använd "höger" istället för mellanslag om du vill skriva ett sammansatt ord i mobilen.

Men jo, särskrivningar är inte alltid helt lätt begripliga, däremot skulle jag tycka det vore roligt om alla samman satta ord med foge-s började särskrivas: "järnvägs station", det är ju inte helt ologiskt. Var det till och med så från början?

Kanske det.

en stads hotell
ett stadshotell

jag har en grej som inte är sär skrivning men ganska kul ändå, ett par blattar som äger en pizzeria hade skrivit
"Öppetider: 12 - 10"

Wow fantastiskt. Tänk om de faktiskt öppnade kl 12 på dagen och stängde kl 10 på kvällen. Kunde ju kanske skrivit 22 istället för 10, men de utgick väl ifrån att de flesta skulle förstå.

Hur många förstår inte att det handlar om PM? Upp med en hand.

Ibland gäller det att använda den logiska delen av hjärnan också. Hade det däremot stått 10-11 eller liknande hade man kunnat fnissa lite åt det.

Man skulle också kunna vara gravt latinskadad och tolka öppetiderna som gällande datum.

Jävla skitland vi bor i.
I Berlin är det inget att fnissa åt. Där är det öppet 12-10 (på många ställen iaf)

Ja fy vad jobbigt det är med sär skrivningar. Detta är något som för stör hela vår at sam hälle

Och det ska komma från en dalakille! Särskrivningar är ju en del av kulturarvet i Dalarna. Tänk på alla gårdsnamn (och vägnamn baserade på dem): Tros Per, Lid Anna, Back Hans o.s.v.