Citat:
Ursprungligen postat av Bananchoklad
Jag använde begreppet medicinare klumpigt jag avsåg med det personer som jobbar inom sjukvården på olika nivåer, vilket givetvis är ett felaktigt användande av begreppet.
NB! Detta är inte ett debattinlägg utan ett språkligt förtydligande som delvis försvarar dig. Jag har själv i tysthet retat mig lite på ditt bruk av "medicinare".
Medicinare används 1. som "medicine studerande" av icke-medicinstuderande (själva kallar de sig oftare för läkarstudenter el. -kandidater [sistnämnda under senare delen av utbildningen]); 2. av läkare i (ffa. opererande) icke-invärtesmedicinska specialiteter om specialister i invärtesmedicin (själva kallar dessa sig för internmedicinare, eller gärna för den andra specialitet som sorterar under invärtesmedicin vilken de kan inneha som en dubbelspecialitet (gastroenterolog, kardiolog, hematolog, endokrinolog, osv.); 3. i betydelsen läkare av icke-sjukvårdsinsatta: i synnerhet ses i detta i deckare och agentthrillers som översatts från engelska före mitten av 80-talet, men kan också ses i sämre svensk journalistprosa.
Jag har förutsatt att det är betydelsen 3. du har använt, dvs. rätt och slätt läkare. Betydelsen 2. förutsattes i inlägget av rogerk: "Finns andra läkare än medicinare..... prata med någon anestesiolog?", men denna betydelse är i stort inte bättre, eftersom inte heller denna föredras av dem som den åsyftar. Den är heller inte mer korrekt än din. Hur som helst är de tre olika betydelserna så olika att de kan leda till förvirring (vilket de alltså har gjort nu), och jag såge gärna att ordet undvekes.