ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

I have [got] ≠ I did get = I got ≈ I got* = I have

* slang

Vad är det som gäller? skriver en engelskuppgift och har fastnat på om man skriver "in Manhattan","on Manhattan" eller "at Manhattan".

kontext:
"It is also his lifelong dream to move there and work as an ad-man on Manhattan."

efter lite ctrl+f-sökande på wikipediaartikeln om manhattan är jag ganska säker på att det är "in" som gäller...

Även Google och jag håller med om in.

Tråden In/on/at manhattan? sammanfogar med huvudtråden.
/Mod.

30 Mhit är inte att leka med: http://www.google.se/#q="in+manhattan"

Man vill äta kakan, men ändå ha den kvar - finns det någon motsvarighet på engelska?

http://www.wikiproverbs.com/index.php/To_eat_one's_cake_and_have_it.

Tack så mycket.

Hur säger jag att jag inte har några fiender? D.v.s. att folk kanske inte gillar mig, men jag gillar ändå alla. Funderade på "I have no enemies", men jag vet inte riktigt vad det innebär. Innebär det bara att jag inte ogillar någon, eller innebär det också/eller att ingen ogillar mig? Vet inte ens om frågan ska ställas här eftersom samma gäller på svenska, vet inte riktigt vad "har ingen ovän" innebär exakt. Tack på förhand!

Som du tydligen redan har en känsla av så är det väldigt korthugget. Det tål att mjukas upp till nånting i denna stilen, skräddarsytt till din egen profil.

– I have no enemies that I know of, I have a few very close friends, although I tend to keep new acquaintances at a certain distance.

Det sista kan förstås betyda att man har svårt för vissa typer men håller god min, därför att man själv mår bäst av det.

Hur säger man glugg? En sån där glugg som vissa har mellan tänderna.