1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Svara
Idag, 01:59
  #15421
vgebler
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Battreanmig.
Vad heter isglass på engelska/amerikanska?

Egentligen ett varumärke, men "popsicle" är vanligt på amerikanska. Wikipedia anger "ice pop" som ett generiskt namn. Artikeln för ice pop nämner också ett antal regionala/landsberoende varianter:

Citat:
An ice pop is also referred to as a popsicle (a brand name) in Canada and the United States, a paleta in (...) the Southwestern United States (...), an ice lolly, lollipop or lolly in the United Kingdom and Ireland, an ice block in New Zealand and Australia (...). The term icy pole is often used in Australia, but is a brand name.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Ice_pop)
Citera
Idag, 07:33
  #15422
Kyrpator
Moderator
Kyrpators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Battreanmig.
Vad heter isglass på engelska/amerikanska?

Enligt Wikipedia så heter det ice pop. Men det kan finnas olika beteckningar i olika delar av den engelskspråkiga världen, och det kan också finnas olika engelska beteckningar i icke-engelskspråkiga länder. Jag vet mig bara ha hört popsicle, men det är tydligen ett varumärke från början och används mest i USA och Kanada.

Det är väl lite grann som ordet för kolsyrad läskedryck i olika delar av den engelskspråkiga världen. Det finns regionala variationer.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ice_pop
Citera
Idag, 12:40
  #15423
KarlXVII
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Battreanmig.
Vad heter isglass på engelska/amerikanska?

I UK brukar det heta ice lolly eller bara lolly.
Citera
Idag, 13:00
  #15424
Battreanmig.
Medlem
Ice pop, lolly osv. Tack för svar.
Citera
Svara

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in