Från dagens förhör:
Citat:
Hade du med dig en hammare in på Skavsta?
– Nej.
Har du sagt det till (nämner namn på tysk vän).
– Ja. Skälet var följande: Jag hade haft mycket telefonkontakt med honom och vi hade pratat mycket om våra mödrar, hans mor dog för ett par år sedan. Vi talade inte om någonting annat. Han hämtade mig på tisdagkvällen vid tåget och jag var jättetrött efter resan. Jag hade ingen lust att prata med honom om det jag skulle göra nästa dag, jag hade åkt dit för att gå till lasarettet med mamma. Det var nästan att han vill börja prata om det här, och det ville jag inte. Då berättade jag den här historien.
Du drog en vals för honom?
– Ja.
Från FUP:
Citat:
Du får lämna ifrån dig en hammare på Skavsta.
Tolk Pratar på tyska.
CS Pratar på tyska.
Tolk Nej.
Fhl Nehej.
CS Pratar på tyska.
Tolk Ingen hammare.
CS Pratar på tyska.
Tolk Ingen cykelpump.
Fhl Okej.
CS Pratar på tyska.
Tolk Det var bara en dum historia.
Fhl Mm, men den historian har du berättat för dina vänner i Tyskland.
CS Mm.
Tolk Pratar på tyska.
Fhl Och som dom har förstått din historia, så har du fått lämna ifrån dig en hammare
på Skavsta.
Tolk Pratar på tyska.
CS Pratar på tyska.
Tolk Jag har berättat den här historien bara för herr B och det är han som har
berättat den vidare.
Fhl Men det är herr B som uppfattar att du får lämna ifrån dig en hammare på
Skavsta.
Tolk Pratar på tyska.
CS Pratar på tyska.
Tolk Ja, visst.
Fhl Och du var ju så detaljerad med den där berättelsen också, sa var hammaren
kommer ifrån och varför den hamnade i din väska.
Tolk Pratar på tyska.
CS Ja.
Tolk Ja.
Fhl Vad berättade du då?
Tolk Pratar på tyska.
CS Pratar på tyska.
Tolk Att vi reparerade, lagade någonting…
CS Pratar på tyska.
Tolk Att vi hade lagat någonting eller byggt ihop någonting och att jag inte visste att
den, att den hade legat där.
CS Pratar på tyska.
Tolk Pratar på tyska.
CS Pratar på tyska.
Tolk Att han lång på väskan och trillat in, ramlat in i väskan, det visste jag inte.
Fhl En påhittad historia till CB?
Tolk Pratar på tyska.
CS Pratar på tyska.
Tolk Mm.
Fhl Och varför hittar man på något dyligt?
Tolk Pratar på tyska.
CS Pratar på tyska.
Tolk Kanske för att vi utöver det här med cykelpumpen, när vi hade pratat med varandra, bara hade hört talas om, om elände, om sjukdomar och våra föräldrars sjukdomar.
CS Pratar på tyska.
Tolk -----
CS Pratar på tyska.
Tolk Och innan vi skulle återfalla i att prata om, om sjukhus, så ville jag bara berätta en rolig historia.
CS Pratar på tyska.
Tolk Det var bara för att uppmuntra. Förströelse.
Fhl För mig låter det inte så roligt egentligen.
Tolk Pratar på tyska.
CS Pratar på tyska.
Tolk För mig, ja.
Fhl Det jag vet, det är att LM saknar sin hammare.
Tolk Pratar på tyska.
CS Pratar på tyska.
Fhl Och du har berättat för CB att du hade en hammare med dig som du
fick lämna ifrån dig på Skavsta.
Tolk Men det är sen en tid tillbaka, säger hon, när du sa att den saknades. Hammaren.
Tolk Pratar på tyska.
CS Ja.
Hur ska detta gå för henne att bortförklara? Hur kan man hitta på en sådan historia???
