Citat:
Ursprungligen postat av Inline
Som exempel på icke-bevis kan nämnas bevisen för tidiga kristna församlingar och den förfalskade Josephus-passagen.
Jag blir naturligtvis tvungen att invända..
Det är inte en åsikt som delas av seriösa historiker.. Det finns absolut skäl att misstänka att avsnittet inehåller interpolationer.. men det är svårt att avvisa hela passagen, speciellt i ljuset av den lilla korta notis som följer senare..
När Josephus lite längre fam i samma bok berättar om hur översteprästen Ananus( ca. år 62) låter döda en viss Jakob, preciserar han honom genom att kalla honom för "broder till Jesus, den så kallade Kristus".
Denna upplysning är så kort och oförklarad där den står, att den troligen pekar tillbaka på ett tidigare omnämnande av Jesus.
Det betydelsefulla medn Josephus korta information om Jesus är att den bygger på egen kunskap om saken., och utgör ett av evangelierna oberoende vittnesbörd om Jesus redan från det första århundradet..
Om det nu var så att vi enbart hade låt oss säga latinska avskrifter så hade det funnits stor anledning att avfärda allt som förfalskning..
Men..
..En judisk forskare, professor Shlomo Pines, har översatt en
arabisk handskrift av Testimonium Flavium.
Cf. P. Winter, "Josephus on Jesus," Journal of Historical Studies, I (1968), 289-302. In 1971 Professor Shlomo Pines of the Hebrew University in Jerusalem translated a tenth-century A.D. Arabic manuscript which contains a version of Josephus's passage which he believes represents the original uninterpolated text.
The Arabic text reads in part: "
At this time there was a wise man who was called Jesus. His conduct was good, and [he] was known to be virtuous. And many people from among the Jews and the other nations became his disciples…. They [his disciples] reported that he had appeared to them three days after his crucifixion and that he was alive; accordingly he was perhaps the Messiah concerning whom the prophets have recounted wonders." S. Pines, An Arabic Version of the Testimonium Flavianum and Its Implications (1971), pp. 9-10.
Det är intressant att notera att den arabiska texten stämmer ganska bra med vad som skulle ha återstått om man tagit bort de uppenbara interpolationer som finns i andra avskrifter av Testimonium Flavianum..
Min poäng är att man ska vara försiktig med hur man drar sina slutssatser..
Värt att tänka på..