Citat:
Kan inte "den så kallade kristus" vara ett senare tillägg av kristna för att framhäva sin frälsares existens? Det behöver inte betyda att en annan James/Jesus åsyftades, men Jesus och James var två väldigt vanliga namn vid den tiden och kan ha syftat på två andra personer.
Ursprungligen postat av Tubbo
När Josephus lite längre fam i samma bok berättar om hur översteprästen Ananus( ca. år 62) låter döda en viss Jakob, preciserar han honom genom att kalla honom för "broder till Jesus, den så kallade Kristus".
Denna upplysning är så kort och oförklarad där den står, att den troligen pekar tillbaka på ett tidigare omnämnande av Jesus.
Det betydelsefulla medn Josephus korta information om Jesus är att den bygger på egen kunskap om saken., och utgör ett av evangelierna oberoende vittnesbörd om Jesus redan från det första århundradet..
Denna upplysning är så kort och oförklarad där den står, att den troligen pekar tillbaka på ett tidigare omnämnande av Jesus.
Det betydelsefulla medn Josephus korta information om Jesus är att den bygger på egen kunskap om saken., och utgör ett av evangelierna oberoende vittnesbörd om Jesus redan från det första århundradet..
En alternativ tolkning till detta stycke har lagts fram av Robert Price (Myticist). "Jesus broder" behöver inte betyda att de var fysiskt släkt. "Broder" var och är en hederstitel inom kristna församlingar och kan likaväl ha betytt att James var ledare för Jesus-sekten. Jag har dock ingen aning om hur väl underbyggd denna hypotes är.
Hursomhelst så är inte första passagen så väl accepterad som du antyder. Ett stort problem för Testimonium Flavianum är b.l.a. att ingen av de tidiga kristna historikerna citerar eller kommenterar det. Bland relevanta historiker kan nämnas Origen, som inte omnämner detta stycke alls, trots att han citerar det andra, betydligt mer insignifikanta inlägget om James. En annan tidig kristen historiker, Justin, nämner inte inte heller TF trots att han kände till Josephus skrifter till fullo. Den första referensen till TF finner vi först efter år 300 AD, av Eusebius.
Citat:
Ursprungligen postat av Tubbo
Om det nu var så att vi enbart hade låt oss säga latinska avskrifter så hade det funnits stor anledning att avfärda allt som förfalskning..
Men..
..En judisk forskare, professor Shlomo Pines, har översatt en arabisk handskrift av Testimonium Flavium.
Cf. P. Winter, "Josephus on Jesus," Journal of Historical Studies, I (1968), 289-302. In 1971 Professor Shlomo Pines of the Hebrew University in Jerusalem translated a tenth-century A.D. Arabic manuscript which contains a version of Josephus's passage which he believes represents the original uninterpolated text.
The Arabic text reads in part: "At this time there was a wise man who was called Jesus. His conduct was good, and [he] was known to be virtuous. And many people from among the Jews and the other nations became his disciples…. They [his disciples] reported that he had appeared to them three days after his crucifixion and that he was alive; accordingly he was perhaps the Messiah concerning whom the prophets have recounted wonders." S. Pines, An Arabic Version of the Testimonium Flavianum and Its Implications (1971), pp. 9-10.
Det är intressant att notera att den arabiska texten stämmer ganska bra med vad som skulle ha återstått om man tagit bort de uppenbara interpolationer som finns i andra avskrifter av Testimonium Flavianum..
Min poäng är att man ska vara försiktig med hur man drar sina slutssatser..
Men..
..En judisk forskare, professor Shlomo Pines, har översatt en arabisk handskrift av Testimonium Flavium.
Cf. P. Winter, "Josephus on Jesus," Journal of Historical Studies, I (1968), 289-302. In 1971 Professor Shlomo Pines of the Hebrew University in Jerusalem translated a tenth-century A.D. Arabic manuscript which contains a version of Josephus's passage which he believes represents the original uninterpolated text.
The Arabic text reads in part: "At this time there was a wise man who was called Jesus. His conduct was good, and [he] was known to be virtuous. And many people from among the Jews and the other nations became his disciples…. They [his disciples] reported that he had appeared to them three days after his crucifixion and that he was alive; accordingly he was perhaps the Messiah concerning whom the prophets have recounted wonders." S. Pines, An Arabic Version of the Testimonium Flavianum and Its Implications (1971), pp. 9-10.
Det är intressant att notera att den arabiska texten stämmer ganska bra med vad som skulle ha återstått om man tagit bort de uppenbara interpolationer som finns i andra avskrifter av Testimonium Flavianum..
Min poäng är att man ska vara försiktig med hur man drar sina slutssatser..
Jag har inte dragit några slutsatser än, Tubbo. Notera att halva mitt förra inlägg faktiskt försvarar existensen av en historisk Jesus. Jag håller det inte för orimligt att en Jesus vandrat omkring därnere, men till skillnad från dig, så har hans existens ingen som helst betydelse för min avsaknad av tro. Det jag är intresserad av är sanningen, oavsett vad den är. Eftersom bevisen ÄR svaga, eftersom inga samtida bevis finns, eftersom förfalskningar bevisligen förekommer och eftersom de med mest att vinna på hans existens har haft ensamrätt på nyckeldokumenten i århundraden så får man vara försiktig med att för snabbt dra slutsatser. Dessutom är många av Jesusbevisen fortfarande inte bevis för Jesus, utan för existensen av hans tidiga flock och vad de trodde på.
Angående den arabiska översättningen, så är den ju från 1000-talet, dvs 900 år efter Josephus död. Varför denna översättning på något sätt skulle anses vara mer trogen det sedan länge försvunna originalet förstår jag inte och jag är inte ensam...
"However, Pines' theory has not been widely accepted. The fact that even the title of Josephus's work is inaccurate suggests that Agapius is quoting from memory, which may explain the discrepancies with the Greek version. In addition, the claim that Pilate condemned Jesus to be crucified and to die has been interpreted as a reaction to the Muslim belief that Jesus did not really die on the cross. (^ McGiffert, Arthur Cushman. Paragraph 7 of "Chapter XI.—Testimonies in Regard to John the Baptist and Christ" from Book I of Eusebius' "The Church History.". Retrieved on 2007-08-12. (From the Nicene and Post-Nicene Fathers, Series II, Vol. 1, edited by Philip Schaff.))"
http://en.wikipedia.org/wiki/Josephus_on_Jesus
Det som dock är mest störande i hela sökandet efter den historiske Jesus är tystnaden hos alla samtida historiker. Bl.a.:
Philo (~20 BCE - ~40 CE)
Pliny the Elder (~23 CE - 79 CE)
Seneca the Elder (54 BCE - 39 AD)
Seneca the Younger (ca. 4 BCE–AD 65)
Hur en man som Philo, som levde i Jerusalem och skrev långa volymer om de olika judiska sekterna, kan ha undgått att upptäcka en ledare som Jesus är ett mysterium. Antingen så fanns det ingen sådan man, eller så var hans följe betydligt mindre och insignifikant än senare historiker antyder.