Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? [Svenskars relation till engelska]

Du förstod alltså inte alls vad jag skrev.

Jämför med franska sånger där man uttalar avslutande -e, eller kanske rimmet helicopter - vodka på engelska. Varför inte de amerikanska hiphopparna som gjort ordet here till en homonym till her.

I denna reklamkampanj så leker de med språket. Jag påstår inte att det är oviktigt att i vardagsspråk skilja på sheep och cheap, däremot är det i sammanhanget väldigt konstigt om man skulle missförstå meningen.

Blev det tydligare nu?

Nej det låter sjukt töntigt. Att kalla ungar för "kids". Det är en intressant förtéelse som 08or använder för att antagligen låta väldigt "världsvana"
Varför tror du inte att jag talar bra engelska? Är det för att jag säger att jag gör det? Så du måste alltså ha bevis på att jag kan, och inte bara lita på att jag har god självkännedom och inte är rädd för att säga vad jag är bra på? Vad är du bra på?

Jag tror säkert du kan vara bra på engelska, men det skulle vara roligt om alla tjommar som i denna tråden skrytit om hur vassa dom är skulle bevisa det- ofta har folk förbannat dålig självkännedom, se bara på Filip och Fredrik (som ofta skryter om sin amerikanska men i verkligheten är den något bristfällig). Så komigen nu, hur farligt är det att spela in ett ljudklipp?

Du förstod alltså inte alls vad jag skrev.

Jämför med franska sånger där man uttalar avslutande -e, eller kanske rimmet helicopter - vodka på engelska. Varför inte de amerikanska hiphopparna som gjort ordet here till en homonym till her.

I denna reklamkampanj så leker de med språket. Jag påstår inte att det är oviktigt att i vardagsspråk skilja på sheep och cheap, däremot är det i sammanhanget väldigt konstigt om man skulle missförstå meningen.

Visst. Men att "leka med språket" är fullkomligt jävla livsfarligt om det språk man "leker med" inte är ens modersmål. Sannolikheten att man antingen a) öht inte blir förstådd på avsett vis eller b) framstår som oballaste typens tönt är fullkomligt förkrossande, även om man tycker sig vara rätt duktig på det främmande språket. Sådant kan - med tvekan - rekommenderas bara om man dels ligger mycket nära modersmålskompetens på det främmande språket och har alldeles ovanligt god självinsikt.

Svenska reklamare faller definitivt på det andra av de båda kraven.

Jag förstår absolut vad du menar, men bara för att man leker med språket har jag ingen skyldighet att känna att det var fett klyftigt, utan jag kan tycka att det ofta, när folk leker med språket utan fingertoppskänsla, blir skitnödigt, korkat och pajasaktigt. Men visst, jag förstår att Tele2 har lyckats eftersom jag retar mig på reklamen.

Jag hade å andra sidan tyckt det varit rätt klyftigt om de faktiskt låtit fåret sjunga "cheap" istället.

Absolut. Men nu handlade det ju bara om den aktuella reklamkampanjen. Man hör ju folk uttala sig på ett sätt som att inte en käft hajat till och sagt "men vänta, sheep och cheap är ju inte homofoner" från idékläckning till lansering av kampanjen. Då tycker jag att man missat en hel del och att det säger mer om en själv än om reklamarna.

För du anser väl inte att kampanjen är särskilt otydlig?

Jag har alltid tagit för givet att kampanjen är speciellt riktad till Sverige och svenskarna efter som väldigt många här säger sheep istället för cheap. De flesta säger sheep monday eller shop shop, istället för chop chop osv. Många svenskar verkar dessutom ha problem att säga dj-ljudet i jacket eller jungle etc utan uttalar bara j-ljudet. Jag tror knappast att engelsktalande personer uppfattar detta fenomen som ett stort problem för deras förståelse av oss dock.

Angående Tele2 kampanjen. Finns det någon som kan informera om det ens är en amerikansk ordvits med sheep och cheap, eller om det är så jag misstänker, att reklamen är riktad mot Sverige?

Du behöver ju inte bete dig som ett barn bara för att jag förtydligade vad jag menade då du verkade ha missat några nyckelord i mitt tidigare inlägg. Jag försökte inte vara dryg eller överlägsen, utan tänkte bara att det säkert är bättre att vara övertydlig än att riskera ytterligare ett missförstånd.

Hur kommer detsig att många inte kan uttala engelskan riktigt?
När jag är utomlands med vänner i tex USA är det rent utav sagt PINSAMT när mina svenska vänner inte kan prata normalt! "Häy we are frrom Swiiden!"
Hur kan det vara så svårt? Jag har inte studerat engelska mer än någon annan (tror ja) men har ändå lärt mig att prata flytande amerikansk-engelska.
folk tror inte att jag är utanför landet, vilket jag är jäkligt nöjd över.
Nu vet jag iof inte om det enbart är mina vänner som är så dåliga men förfan lyssna på Göran Persson eller någon annan politiker, PINSAMT

Visst, svenskar är väl bättre än fransmän *f * och spanjorer etc etc men med den engelskan vi lrä ossi skolan som obligatoriskt ämne BORDE folk kunna lära sig att hålla en konversation utan att stamma sig fram!

Är det bara jag som upplever det så här, eller finns det någon annan som finner "svensk"-engelskan oerhört fult och pinsamt? tänk efter hur svenskar rpatar engelska (kanske framför allt vuxna) Så är det "Maj neeejm is Anders, am swedish" WHy, wHY?

nä fyfan..jag har riktigt svårt att förstå vaför det är så svårt för folk att prata ->engelska<- och inte "svengelska"

Din förbannade jävla idiot! vi bor i SVERIGE! här talar vi svenska. Ska du inte starta en tråd och klaga på amerikaners dåliga svenska? din pinsamma jävel!