2010-03-10, 18:16
#758
Citat:
Nåja. Finalt går det nog bra med ett "engelskt" r-ljud också. Det är bara diftongen som självklart är helfel med engelskt uttal. I fallet Spyker får jag väl i och för sig erkänna att i och med att företaget heter Spyker Cars, vilket naturligen ökar benägenheten till engelskt uttal. (Själv tycker jag iofs att Spyker Cars mest ser ut som en okänd kusin till Hadar och Otto Cars. En familj som i levande minne på fullt allvar döper en son till Hadar kan mycket väl misstänkas kunna döpa en annan till Spyker, tycker ni inte?
Ursprungligen postat av Oilkink
Ett relativt aktuellt exempel är nederländska - notera nederländska - bilföretaget Spyker. Det fick naturligtvis engelskt uttal "Spajker" av svenska medier, när det i själva verket heter "Spejker" (med någon form av harklande ljud på r:et).
)
Citat:
Finländare vet ju i vart fall av rent nödtvång att det finns minst ett språk till i världen utöver modersmålet och engelskan.
Just uttalet "Spejker" observerades förresten i en finsk nyhetssändning; kanske kontrollerar de bättre källspråket där, eller så är de inte lika engelskfixerade som vi...
2010-03-10, 18:21
#759
Citat:
Den enda ursäkten när det gäller Mexico City är att vi har sagt så länge - mycket längre än vad engelskan har haft sin ställning av vördad gudomlighet i Sverige. Jag har ibland undrat om vårt mycket tidiga anammande av formerna Mexico City och Guatemala City ingick i något svenskt accepterande av Mondoedoktrinen.
Ursprungligen postat av Kaktusmelon
Varför säger vi Mexico City och inte Mexikostaden eller Ciudad de México? Hur ologiskt som helst med engelskt ordval.
2010-03-10, 19:32
#760
2010-03-29, 23:01
#762
Ericssons VD Hans Vestberg briljerar med sitt uttal: http://money.cnn.com/video/technology/2010/03/29/f_tt_ericsson_vestberg_mobile.fortune/
2010-03-30, 00:02
#763
2010-03-30, 01:11
#764
Citat:
Mina markeringar.
Ursprungligen postat av peter.gillberg
... Svenskan är såpass vanligt och används såpass mycket att det håller på att bli ett andra språk i Sverige ...
2010-03-30, 08:03
#765
2010-03-30, 18:47
#766
2010-03-31, 07:36
#767
Citat:
Amerikaner har sagt så till mig också, att man får brudar på den
Ursprungligen postat av Kalasjnikov
Australiensare tycker den svenska brytningen är cool.
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera