Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? [Svenskars relation till engelska]

Ett vanligt problem är ljudet [z], som de flesta svenskar uttalar som ett [s], t ex som i she’s busy [ʃi:z bɪzɪ], eller these houses [ði:z haʊzɪz]. Vi uttalar zoo som om det vore namnet Sue, eller raise som om det vore race.

Andra uttalsproblem är att [tʃ], som stavas ch, ofta blir [ʃ] som stavas sh. Samma sak gäller ljuden [dʒ] som i judge [dʒʌdʒ] och [ʒ] som i azure. Dessa blir [j] eller [(t)ʃ], så att judge blir [jatʃ].

Det finns fler saker, t ex engelska vokaler, "mörkt l" och [w].

- <th> uttalas av mången man som <d> eller <t>.

Father /fɑːðə˞/ eller /fɑːðə/
Think /θɪŋk/

- Tonande <s>.

Delvis 'ice' och 'eyes' uttalas likadant.

Ice /aɪs/
Eyes /aɪz/

- Dubbel-w <w> uttalas av många med svenskt v-ljud. Delvis 'whale' och 'veil' uttalas likadant.

Veil /veɪl/
Whale /weɪl/ eller /ʍeɪl/ i vissa dialekter som skiljer på <wh> och <w>

- <r> assimileras inte alltid som sig bör för människor som eftersträvar brittisk accent.

Dark /dɑːk/
Forget /fɔː.get/
Yard /jɑːd/
Wharf /wɔːf/ eller /ʍɔːf/

- <o> i 'hot' och 'lot' låter som <au> i naughty men så uttalas <o> i många engelska dialekter så det är inte så farligt.

lot /lɒt/
naughty /nɔːtɪ/

- Kort vokaliskt <y> uttalas som i svenskan t.ex. i system när det borde uttalas sistem.

- <ear>,<eer>,<ere>,<ire>,<our> m.m. brukar vålla problem
Hear /hɪə˞/
Deer /dɪə˞/
Here / hɪə˞/
Fire /faɪə˞/
Tour /tʊə˞/

Men det finns otaliga vanliga uttals fel men jag kommer ej på flere för tillfället.

Engelsmän pratar med tungan långt bak i käften samt. som vi svenskar har den långt fram. Eller om det är tvärt om...

Svenskar har svårt att uttala engelskans W.

Brukar inte svenskar vara lite för bra på det emellanåt? Tänker på typ "Willage People" som spelas i radion ibland

-----------------

Haha, det var precis det jag menade !

Folk uttalar inte W när de ska men gör det när man inte ska göra det,som i ditt exempel eller som typ, the Wikings!

Läspljudet är ett långsökt jävla ljud. Tungan mellan tänderna?! Tillåt mig hånskratta. Tungan bör stanna i munnen av estetiska och funktionella skäl. Vår svenska ljudflora räcker gott och väl. Försök säga "The truth is out there" i rask takt. Herregud.

James Bond - jäjjms bond istället för djäjms Bond

Very - wärry istället för very

Ambjuläns eller ambuläns

Ambulans

Hur kommer detsig att många inte kan uttala engelskan riktigt?
När jag är utomlands med vänner i tex USA är det rent utav sagt PINSAMT när mina svenska vänner inte kan prata normalt! "Häy we are frrom Swiiden!"
Hur kan det vara så svårt? Jag har inte studerat engelska mer än någon annan (tror ja) men har ändå lärt mig att prata flytande amerikansk-engelska.
folk tror inte att jag är utanför landet, vilket jag är jäkligt nöjd över.
Nu vet jag iof inte om det enbart är mina vänner som är så dåliga men förfan lyssna på Göran Persson eller någon annan politiker, PINSAMT

Visst, svenskar är väl bättre än fransmän *f * och spanjorer etc etc men med den engelskan vi lrä ossi skolan som obligatoriskt ämne BORDE folk kunna lära sig att hålla en konversation utan att stamma sig fram!

Är det bara jag som upplever det så här, eller finns det någon annan som finner "svensk"-engelskan oerhört fult och pinsamt? tänk efter hur svenskar rpatar engelska (kanske framför allt vuxna) Så är det "Maj neeejm is Anders, am swedish" WHy, wHY?

nä fyfan..jag har riktigt svårt att förstå vaför det är så svårt för folk att prata ->engelska<- och inte "svengelska"

Men vafan, tänk igenom rimligheten i det hela egentligen. En väldigt stor andel ungdomar idag talar mycket bra engelska, och väldigt få går ut utan att ha koll alls. Sen hade ju 40-talisterna uppenbarligen lite sämre skola, eftersom att de har väldigt svenskt uttal. Men min poäng är att om man jämför med nästan vilket annat europeiskt land som helst, som inte är grundläggande engelskspråkigt, så har vi en outstanding minstanivå på engelsktalandet. Alla kan kommunicera iallafall hjälpligt, och väldigt många kan hålla ett vanligt samtal. Inte få talar engelska flytande. Det är inte egentligen något att gnälla över.

Tvivlar starkt på att du kan prata flytande,
Men vissa personer är bättre än andra, sk bättre språköra.

Trot inte att det har med svenskar att göra, utan att det skiljer sig från person till person.

Själv har jag alltid haft löjligt enkelt för språk, och nu när jag har bott i Amerika så vågar jag påstå att jag pratar flytande. Har träffat på folk som bott i Amerika ycket längre än mig själv som är mycket sämre.