Engelska låter häftigt och svenska låter töntigt? [Svenskars relation till engelska]

Det är ju inte bara hennes upprepade grammatikfel eller hennes stavfel som gör det så plågsamt att läsa heller. Hon skriver ju engelska mer eller mindre på ett svenskt sätt, återigen ett bevis hur svårt det är att verkligen lära sig ett språk...

Usch det där var riktigt ansträngande att ta sig igenom. Förutom de grammatiska felen så ser det halvkul ut att hon inte kan stava till "now" och "some". Det är ju väldigt enkla basala ord i engelskan.
Jag fick det till 10 uppenbara fel men jag är ingen expert på engelska själv så det är säkert fler.

Risken finns väl bara om någon mot förmodan skulle få för sig att läsa hennes dravel. F.ö. så är nog övriga europeiska politiker inte heller några ess på främmande språk så det är nog ingen skada skedd.

En Labour fan skriver om en Labour devil.

... Tony Blair sins his 1995 conference speech ... är troligen en freudiansk fans
felskrivning, föregivna arbetarpartier emellan.

Till »Tony Blair’s sins since 1995« hör definitivt desinformationen inför ockupa-
tionen av Irak. Han lär ha blivit katolik och biktat sig sen dess, men det hjälper
inte det irakiska folket.

Ändå står Fredrik Reinfeldt och Monica Green i kö för att slicka Blähran.

Man får ge henne lite heder. Hon har försökt rätta sina missar. Det har inte gått så jättebra. Kul att man kan hjälpa till.

Länken finns ovan om någon vill titta på fadäsen.

Skulle tro att hon gör ett ganska grovt fel per mening ("sins" och "whit" är ju inte så imponerande). Det är berömvärt om hon menar det att hon skriver på engelska för att bli bättre, men om hon ska lyckas i sin ambition bör någon påtala felen för henne.

Utan att känna till skribentens bakgrund kan man väl gissa sig till att hon gått SSU-vägen till en topposition i SAP. Det är naturligtvis penibelt med så dåliga språkkunskaper. En eventuell diskussion om dåligheten i svenska socialdemokraters språk- och övriga kunskaper kanske leder till att vi får fler välutbildade politiker och färre broilers från ungdomsförbunden. Vackert så.

Vad har hennes politiska tillhörighet med saken att göra? Skapade du egentligen tråden för att försöka smyggnälla på sossarna?

OBS! Jag vill inte göra detta till någon politisk debatt, jag tycker bara det är rätt irrelevant huruvida hon är blå eller röd.

Det är väl inte så märkligt, finns ju inga som är så dåligt utbildade som politiker.
Det är nog ett korrekt antagande.

Fast det är rätt underligt/trevligt/modigt/skrämmande (välj själv) att hon efter diverse påpekanden gör några halvtaffliga försök att rätta till det och ändå liksom utstrålar lite hej-hopp-jaja-vi-är-ju-inte-perfekta-utan-gör-så-gott-vi-kan.

Jag kan inte riktigt bestämma mig för om det är en styrka eller en svaghet hos en politiker att resonera så vad gäller textförfattande som trots allt handlar om kommunikation. Ofta klagas det ju på att politiker inte kan representera folket eftersom de är en sorts elit. Här ger hon ju intryck av att vara en lågutbildad person med synnerligen måttliga kunskaper i engelska

Ett stort problem är ju annars att texten utstrålar "obildning" vilket ju gör att det blir svårt att ta henne på allvar. After att ha läst texten minns jag inte ens vad den handlade om eftersom de språkliga felen så totalt överskuggar innehållet, och då är det förstås kört vad gäller politiska budskap vilka de än månde vara.

Hur som helst är det ett intressant fenomen, detta blogginlägg.

Vi kan nog utgå att detta är en reserapport från en tjänsteresa. Riksdagens
ledamöter är som bekant i tjänst 24×366×349 – där 349 är antalet ledamöter.
Wikipedia anger att ledamoten ifråga har varit lärare. I vilket ämne är okänt.

Nog är den folkvalda lite "green" på engelska, om än inte till politiska kulören.

Jag skapade tråden just av det skäl som du anger. Plus att jag ville att honan skulle få ett gäng spydiga kommentarer på sin blogg. He he he.