Citat:
Ursprungligen postat av
beardbraid
Kan ju faktiskt också vara så att svenskar i allmänhet pratar om väldigt ytliga och enkla saker (på alla möjliga språk) och att okunskapen kommer fram bättre i engelskspråkiga sammanhang då kanske det är samtalsämnet som gör att språkkunskaperna uppfattas som bristfälliga? Pröva diskutera om rätt låt vann Mello eller om Volvo b230 är den bästa motor som någonsin konstruerats?
Är det så konstigt då? Om du inte talar engelska i arbetet när skulle då gemene svensson behöva mer avancerad engelska än att kunna småsnacka vid baren på Gran Canaria eller fråga om vägen i London?
Herregud jag har arbetat i USA och hållt föredrag om kvantkemi och Schrödingerekvationen inför doktorander och professorer men kunde inte för mitt liv komma på vad ledband heter när jag sökte läkarvård för en idrottsskada. Man lär sig den delen av språket som man till vardags möts av. För svenskars del alltså från Serier och semester dvs ofta rätt "ytliga" ämnen.
Btw jag skulle inte kunna diskutera om volvomotorn är bäst eller ej mer än i form av hästkrafter och bränsleförbrukning och de kan jag göra på engelska med..