Jehovas vittnen

Borde man inte byta ut alla namn då?

EDIT: Om man ska vara konsekvent alltså...

De andra namnens rätta uttal spelar knappast någon roll för den ursprunglige bäraren idag.

Och jag sade inte att det var rätt att skriva Herren i stället för JHWH, bara att det är tveksamt om man kan säga att man därigenom har "plockat bort Guds namn".
Dels för att vi inte vet rätt stavning och dels för att man trots allt poängterar vad HERREN står för.
Har absolut inga problem med en Bibel som har Jehova i GT.

Däremot är det tveklöst så att JV har satt in Guds namn i NT, trots att det inte finns i någon grundtext som man har tillgång till.

För jag vill inte tro att Gud inte har varit i stånd att bevara sitt ord, dvs sitt namn i NT, om det nu skulle finnas där.

Tydligen ska det stå någon liten fotnot/appendix i Bibel 2000 om det, men jag har inte hittat den, du råkar inte veta vilken sida det står på?

Jag använder mest 1917, och där står det i ordförklaringar.

Precis vad jag har poängterat .. men det blundar dom för o tycker att det är helt ok men hänvisning att det står i registret ...

Vi har satt in JEHOVA i NT men har åxå skrivit orsaken i REGISTRET!

Men vad är de man säger .. dom silar myggan o sväljer kamelen haha...

Och du/ni tycker att det är ok att sätt in det i NT där det inte står i grundtexten.
Snacka om att sila mygg och svälja kameler.

Man kan ju dessutom undra varför Sällskapet gick ut med detta:

"Uppmuntrar Den trogne och omdömesgille slaven att enskilda grupper av Vittnen träffas för att forska i Skriften eller för att debattera den tillsammans?
Nej, det gör de inte! Och ändå har somliga av våra medlemmar runtom i världen bildat grupper för självständig forskning i Bibelrelaterade frågor. Somliga har ägnat sig åt att studera hebreiska och grekiska i egna studiegrupper, med avsikt att undersöka riktigheten i Nya Världens översättning."

Ja, hemska tanke, att lära sig språken och undersöka riktigheten i NW!

Jag har kollat i Svenska Folkbibeln, och där står det i en fotnot att:
"När gudsnamnet JHWH står i grundtexten skrivs HERREN med stora bokstäver. Grundtexten anger med vokaltecken att gudsnamnet inte skall uttalas utan anges med ersättningsordet 'Adonaj' som betyder HERREN."

Slå upp på "Gudsnamn".

Men Jesus och hans himmelska namn Mikael då?

EDIT: Och tack för hjälpen^^

Jag har ingen åsikt ang sättet att skriva ut namnen men passar på att länka till: http://user.tninet.se/~oof408u/fkf/artiklar/mikael.htm

Det står ju inte hur de kommer fram till det...?

Det är väl självklart .. Att ha en grupp amatörer som kritiserar bibeln är självklart inget för ett JV.

Men att undersöka själv är något som de uppmuntrar till för att stärka sin egen tro!