Citat:
Ursprungligen postat av Carpe Diem
Kanske syftas det på Markusevangeliet? Det kan knappast inte vara styrkt, men kan heller inte avvisas som orimligt.
http://en.wikipedia.org/wiki/7Q5
Det verkar inte gå att lägga in bilder på forumet, så jag får väl då länka i stället.
7Q5 betyder alltså fragment 5 från grotta 7 i Qumran. Några enstaka forskare, då exempelvis Thiede och Hunger, hävdar att det kommer från Markusevangeliet 6:52-53. Här har ni en bild av 7Q5:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/16/7Q5.jpg
Markusevangeliet är skrivet på grekiska, liksom fragment 7Q5. För att detta fragment ska kunna passa in i Mark 6:52–53, måste alla bokstäver på fragmentet följa i rätt ordning i varje rad av de fem som finns återgivna på fragmentet. Eftersom varje rad ursprungligen kan tänkas ha varit lika lång, måste också meningarnas längd passa ihop med bokstävernas placeringar i sidled. En rekonstruktion av Markusevangeliets grekiska text skulle kunna se ut som följer:
Citat:
...ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις,
αλλ ην αυτων η καρδια πεπωρω-
μενη. και διαπερασαντες [επι την γην]
ηλθον εις Γεννησαρετ και
προσωρμισθησαν.
En bit ner på denna sida finns en "blinkande" rekonstruktion av texten.
http://www.mystae.com/restricted/reflections/messiah/mark.html
Orsaken till att nästan samtliga experter förkastar att fragmentet skulle komma från Markus, är att man måste vara mycket "generös" i sin tolkning av vissa bokstäver för att få dem till de bokstäver de måste vara för att fragmentet ska kunna komma från Markusevangeliet. Fragmentet innehåller endast ett fullständigt ord, KAI, som betyder "och" och givetvis är ett av de vanligast förekommande orden. Där finns flera bokstäver som måste vara just de bokstäver som Thiede hävdar, men som inte är de bokstäverna.
Alla bokstäver som återges i rekonstruktionen i länken ovan, måste alltså också finnas på fragmentet på rätt plats. Flera av de bokstäver som åberopas är minst sagt tveksamma. Låt oss ta ett exempel, en bokstav som finns på rad 2 och undersöka denna. Observera att där finns fem rader och att på den översta raden endast en bråkdel av en bokstav finns bevarad. Vi talar alltså nu om rad 2 som är den första riktiga raden med bokstäver.
Den bokstav vi ska undersöka ligger längst till höger på rad 2 av de bokstäver som där finns och består av ett lodrätt streck, ett mellanrum och ett vågrätt uppåtgående streck. Dessa tecken påstås vara resterna av grekiskans "ny" vilket är samma bokstav som finns återgiven i mitten av rad 4. Grekiskans "ny" svarar mot vårt N och liknar också bokstaven N. Jämför nu dessa båda och bestäm själva om ni tror att det rör sig om samma bokstav. Här får ni en uppförstoring av de båda ”bokstäverna” för att se bättre.
http://www.stefan-enste.de/Bilder/Theologie/7Q5Mikroskop.jpg
Man vill alltså få dessa streck till att bilda ett "ny".
http://www-user.uni-bremen.de/~wie/texte/7q5-detail-b.jpg
Ett "ny" som liknar detta "ny" på rad 4:
http://www-user.uni-bremen.de/~wie/texte/Nu.jpg
Om ni tittar noga ser ni att det finns ingen anslutning mellan toppen av det lodrätta strecket och den vågräta ”krumeluren”, Det enda som finns är vissa ojämnheter i papperet. Vad vi ser är ett grekiskt iota, motsvarande vår bokstav I, och den består av ett enda lodrätt streck. Ingen penna har dragit ett streck från detta iota ner till nästa bokstav, och därmed faller kopplingen till Mark 7:53-53. Däremot går det att passa in fragmentet i Henoksboken, en bok som återfunnits i flera exemplar i Qumran.
Fragment 7Q5 åberopas ständigt på apologetiska sajter, utan att det finns något skäl anta att det stammar från Markus. Det finns inga spår alls från någon nytestamentlig skrift i Qumran. För övrigt finns tecken på att endast en skrift i Qumran skulle vara från nollhundratalet. Den stora massan skrifter stammar från nollhundratalet fvt.
Mvh, Roger