TYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Det heter väl "Ich bin gegangen" ? Gehen + sein.. Har väl med rörelse att göra?

Däremot skillde man tidigare pa morbror och farbror som i dag bada benämns som "Onkel" och moster och faster som i dag bade benäms "Tante":

Oheim = morbror
Muhme/Base = moster
Vetter = farbror
Base`= faster

"Onkel" och "Tante" började användes nagon gang under 1700-talet.

Ja när du säger det kommer jag ihåg att jag hört de orden. Kunde alltså "Vetter" betyda både "farbror" och "manlig kusin"? Jag antar att "Onkel" och "Tante" är franska lån?

För övrigt tror jag att "Vetter" ocksa är kusin pa norska (stavas antagligen annorlunda).

... Fetter Anton = Kusin Lukas.

Nja, Vetter Anton. Tillmälet Fetter Anton (Tjocksmocken Anton) kanske inte faller i god jord.

Jodå, jag läste en del norska Donald Duck när jag var liten. ...

En betydelse av "als" är som du papekar "som": "Als Urlaubsland ist Schweden wunderschön" (som semesterland är Sverige jättevackert"

Det kan emellertid även betyda "än": "Er ist besser als Du" (han är bättre än dig).

Om du vill använda "som" i din mening blir det pa följande vis: "Ich wohne in Stockholm, das in Schweden liegt". Det heter förvisso "die Stadt", men stadsnamn har neutralt genus ("das Stockholm der 50er Jahre" = Stockholm pa 50-talet)

Borde det inte vara "das liegt in Schweden"?

Verbet kommer alltid sist i bisatser.

... hur gör man plural i tyska?

Tackar. Dum fråga kanske, men: hur gör man plural i tyska?