TYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Wir können uns aber nicht immer an unsere Träume erinnern.

Vilket är adverbet respektive adjektivet av nicht och immer? "Immer" är ju en "Negationspartikel", men nu ska de delas in i de 9 klassiska ordklasserna.

Eller kan man ha två adverb i rad? Det känns som den enda lösningen ...

Båda är adverb. Enkelt test: är de möjliga att böja? Nej. Då är de adverb.

Enligt en av kommentarerna är det samma person som dubbar tyska Dr. House

FRÅGA 1

"Herr Busch wohnt in den USA" säger facit, men hur kan det vara så? USA, "die Vereinigten Staaten von Amerika" är väl ändå ett Die-ord?


FRÅGA 2

"Kunst" är femininum eftersom det är verbstam med -st. Vilken verbstam då?

Hm, tack. Minns ej vad läraren sa på lektionen, nämligen ... och trodde att två adverb ej kunde vara i rad.

"Die Vereinigten Staaten" er pluralis og derfor "den" i dativ.

Fan vad dumt av mig ... TACK!

Kunst kommer av verbet können. På urgermanska hette det kunnan. Det heter än idag nästan likadant på svenska, eller hur? "Konst" betydde ursprungligen "förmåga". Stammen är alltså "könn-" på modern tyska.


"Adverb" betyder både "åt verb" och "åt ord". Latinska verbum betyder nämligen "ord" eller "verb". Ett adverb har funktionen att bestämma verb, adjektiv och andra adverb.

Tackar! Hur kan du dessa regler, har du läst tyska på fritiden väldigt mkt, på högskola eller helt enkelt spenderat mkt tid där?

Jag har studerat tyska på universitetet, fast det var närmare 20 år sedan

Orkar du svara på om verben sein / waren är predikat som alla andra verb?

Ja, de är predikat, under förutsättning att de är person- och tempusböjda.

Stämmer detta, då?

... der Rütlischwur [subjekt] war [predikat] der Anfang der Schweiz [subjektiv predikatsfyllnad] /.../?