Hejhej! Skulle någon kunna hjälpa mig att översätta denna text? Jag ska resa till Berlin och vill gärna besöka palatsen i Potsdam men det verkar som att de har begränsade öppettider den 19-20 augusti.
"Schließzeiten des Parks sowie der Schlösser im Park Sanssouci
Freitag, 19.08.2016 | Vorabendkonzert zur Schlössernacht
a) die Schlösser
Neues Palais: geöffnet bis 15.00 Uhr / letzter Einlass 14.00 Uhr
Alle anderen Schlösser im Park Sanssouci wie gewohnt geöffnet
b) der Park
Bereich Mopke / Am Neuen Palais: geöffnet bis 14.00 Uhr
Park Sanssouci gesamt: geöffnet bis 18.30 Uhr
Einlass zum Vorabendkonzert auf der Mopke: 18.00 Uhr
Ende der Veranstaltung: 0.00 Uhr
Samstag, 20.08.2016 | XVIII. Potsdamer Schlössernacht
a) die Schlösser
Neues Palais: geöffnet bis 15.00 Uhr / letzter Einlass 14.00 Uhr
Alle anderen Schlösser im Park Sanssouci: geöffnet bis 14.30 Uhr / letzter Einlass 14.00 Uhr
b) der Park
Park Sanssouci gesamt: geöffnet bis 14.00 Uhr
Einlass zur Potsdamer Schlössernacht: ab 17.00 Uhr
Ende der Veranstaltung: Sonntag, 21.08.2016, 2.00 Uhr
Nach oben
Sperrungen der Besucherparkplätze am Park Sanssouci
Parkplatz Historische Mühle
gesperrt Freitag, 19.08.2016, 12.00 Uhr – Montag, 22.08.2016, 8.00 Uhr
Parkplatz Neues Palais
gesperrt Freitag, 19.08.2016, 12.00 Uhr – Montag, 22.08.2016, 8.00 Uhr
Nach oben
Vollsperrungen für den gesamten Fahrzeugverkehr
Maulbeerallee
zwischen Ecke Am Klausberg und Kreuzung An der Orangerie
Mittwoch, 17.08.2016, 9.00 Uhr – Sonntag, 21.08.2016, 20.00 Uhr
Maulbeerallee sowie Zur Historischen Mühle
ab An der Orangerie bis Bornstedter Straße
Samstag, 20.08.2016, 15.00 Uhr – Sonntag, 21.08.2016, 3.00 Uhr
Eichenallee
Samstag, 20.08.2016, 9.00 Uhr – Sonntag, 21.08.2016, 3.00 Uhr
Gregor-Mendel-Straße
zwischen Schopenhauerstraße und Schlegelstraße
Samstag, 20.08.2016, 11.00 Uhr – Sonntag, 21.08.2016, 3.00 Uhr
Geschwister-Scholl-Straße
ab Kastanienallee bis Am Neuen Palais
Samstag, 20.08.2016, 15.00 Uhr – Sonntag, 21.08.2016, 3.00 Uhr
Am Neuen Palais
zwischen Ecke Geschwister-Scholl-Straße und Amundsenstraße (inkl. aller Anliegerstraßen)
Freitag, 19.08.2016, 15.00 Uhr – Samstag, 20.08.2016, 01.00 Uhr
Samstag, 20.08.2016, 15.00 Uhr – Sonntag, 21.08.2016, 3.00 Uhr
Umleitung in beide Richtungen jeweils über Werderscher Damm, Kuhfortdamm und Kaiser-Friedrich-Str."