Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

TYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Svara
2012-10-11, 21:08
  #2425
Redoxreaktion
Medlem
Redoxreaktions avatar
Citat:
Ursprungligen postat av flowlops
Hur menar du med svagt? Är riktigt dålig på tysk grammatik!

Arbeiten, arbeitete, gearbeitet. Svagt.

Kommen, kam, gekommen. Starkt.

Du ser att det starka verbet bildar preteritum genom avljud istället för ändelse. Perfekt får -(e)n.
Citera
2012-10-11, 21:10
  #2426
flowlops
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Arbeiten, arbeitete, gearbeitet. Svagt.

Kommen, kam, gekommen. Starkt.

Du ser att det starka verbet bildar preteritum genom avljud istället för ändelse. Perfekt får -(e)n.
Jaha, tackar
Citera
2012-10-11, 21:55
  #2427
MrWit
Medlem
MrWits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Arbeiten är svagt, alltså är det hat.

Nej, det är inte därför det bildas med haben. Schreiben är starkt men bildar inte perfekt med sein.

Det finns inte én speciell regel för vilka verb som bildar med sein.

Här står lite om det.
Citera
2012-10-11, 22:10
  #2428
Redoxreaktion
Medlem
Redoxreaktions avatar
Jag börjar visst bli gaggig
Citera
2012-10-11, 22:48
  #2429
johannes
Medlem
johanness avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MrWit
Det är ju i alla fall ett Wenn där. Och jag skulle ändå säga att när konj II och imperfekt sammanfaller används würde gärna för att otvetydigt visa att det är konj II. Det kan vara skillnaden mellan lite ledigare språk och ett något mer formellt sätt att uttrycka sig. Google ger:

"wenn ich in berlin wohnte" - 2460 träffar
"wenn ich in berlin wohnen würde" - 5740 träffar
jag håller med. det första alternativet låter rätt gammaldags och högtravande i mina öron och det senare helt rätt på något ledigare stilnivåer.
Citera
2012-10-13, 01:04
  #2430
randomman
Medlem
Har prov i tyska satsdelar den 20e oktober, och jag har missat allldelees för många lektioner och kan typ ingenting. Måste panikplugga om jag ska klara det nu.

Skulle vara evigt tacksam om ngn kunde ändra till rätt satsdelar.

P= Prädikat;
S = Subjekt;
AO = Akkusativobjekt;
DO = Dativobjekt;
GO = Genetivobjekt;
PO = Präpositionalobjekt;
SP = Subjektprädikativ;
OP = Objektprädikativ;
Adverbiale Bestimmung: des Ortes (LokalAdv), der Zeit (ZeitAdv), Art und Weise (Artadv), des Grundes (Grundadv) och Måtts-/gradadverbial
Attribut des/der: Präposition- (PA), Adjektiv- (AA), Adverb- (AdvA), Geinitiv- (GA), Satz- (SA) und Infinitivattribut (IA).
Apposition auch.

efter satsdelen har jag skrivit inom [] vad jag tror de e för ngt.


Citat:
Zu Weihnachten [ZeitAdv] schreiben [P] wir [S] immer [ZeitAdv] unseren Freunden [DO] einen langen Brief [AO].

Die beiden Jungen [S] sind [P] vorigen Donnerstag [ZeitAdv oder Prädikativ] nach Hamburg gefahren [P].
Dort [LokalAdv] haben [p] sie [s] zuerst [Zeitadv] das Fußballspiel zwischen HSV und Bayern München [AO] gesehen [p].
Dann [zeitadv] sind [p] sie [s] in eine Kneipe [lokaladv] gegangen [p].

Auf den Küchentisch [AO] liegt [p] ein graues Handy [s]. Gehört [p] es [o] dir [DO]?

Im Sommer [zeitadv] kann [p] er [s] zum ersten Mal [zeitadv] mit seiner Freundin zu ihren Eltern nach Neuseeland fahren [p].

Meine Kusine [s] ist [p] eine gute Tennisspielerin [S-prädikative] und [nichts?] sie [s] hat [p] vor einer Woche in Magdeburg [Zeit- ocer Lokaladv?] einen wichtigen Wettkampf [AO] gewonnen [p].

Die Frau [s] wurde [p] des Mordes [GO?] verdächtigt [Attribut, aber welches?].

Glaubst [p] du [s] an seine Schilderung des Unfalls [PO]?

Der Käufer [s] muss [p] für diese Wohnung in der Altstadt [PO] 300 000 Euro [Summe-Adverbial] bezahlen [p].

Ich [s] möchte [p] meinen Bruder [AO] anrufen [p], bevor [zeitadverbial] wir [s] ins Konzert gehen [p].

Sie [s] schickte [p] ihm [do] eine Mail [ao], weil [?] sie [s] ihn [ao] so bald wie möglich [zeitadv] erreichen wollte [p].

Der Verkäufer [s] bezeichnet [p] das neue Produkt [ao] als einen großen Erfolg [Attribut, aber welches?].

Seit anderthabl Jahren [zeitadv] studiert [p] sie [s] Geschichte [ao] an der Universität Bochum [lokaladv], einer bekannten, modernen Universität im Ruhrgebiet [Apposition].
Citera
2012-10-16, 19:12
  #2431
argtomte
Avstängd
Vad säger hitler här http://www.youtube.com/watch?v=2o4DX...9mBiNhEog48mow från 2:38 till 2:46?

Ni ska skriva det skriftligt på tyska alltså.
__________________
Senast redigerad av argtomte 2012-10-16 kl. 19:14.
Citera
2012-10-16, 20:45
  #2432
Redoxreaktion
Medlem
Redoxreaktions avatar
Det är lite svårt att höra vad han säger, men såvitt jag kan höra är det: Herr Churchill mag überzeugt sein, daß Großbritannien siegen wird. Ich zweifle keine Sekunde, daß Deutschland siegt.
Citera
2012-10-16, 21:33
  #2433
imsmarter
Medlem
Tyska perfekt
Behöver lite hjälp med tyskan.

Hur gör man den här meningen till perfekt.

"zu Ostern (fahren) wir,meine Schwester und ich, wieder nach Zurich."
Citera
2012-10-16, 21:42
  #2434
Redoxreaktion
Medlem
Redoxreaktions avatar
Citat:
Ursprungligen postat av imsmarter
Behöver lite hjälp med tyskan.

Hur gör man den här meningen till perfekt.

"zu Ostern (fahren) wir,meine Schwester und ich, wieder nach Zurich."

Zu Ostern sind wir, meine Schwester und ich, wieder nach Zürich gefahren.
Citera
2012-10-16, 23:46
  #2435
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av imsmarter
... "zu Ostern (fahren) wir,meine Schwester und ich, wieder nach Zurich."
På datorer av ångmaskinstyp skriver man prickarna först och u sen och får till ett korrekt Zürich. Det är ingen bagatell att slarva med diakriter. Särskilt inte om man som du söker presentera din läxa perfekt.
Citera
2012-10-16, 23:58
  #2436
imsmarter
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Zu Ostern sind wir, meine Schwester und ich, wieder nach Zürich gefahren.
Tack sååååååå mycket!!!!!!!!
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback