TYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Kan man inte se det på ändelsen?

gespielt
geschreiben

1. Starka verb måste man helt enkelt lära sig. Det finns ingen enkel minnesregel.

2. Ich bin nach Deutschland gefahren.

Sein är hjälpverb framför allt till intransitiva rörelseverb, men även till ytterligare några andra, som werden, bleiben och passieren.

Finns det någon lista över starka verb på tyska, då?

Jo ... men om man inte har ändelsen, utan bara verbet.

Samma här: vet du någon lista?

Och: kan du ta ett exempel med werden/bleiben/passieren?

1. Det finns det säkert i diverse böcker, kanske t.o.m. på Internet.

2.

a) Es ist mir schlecht geworden.

b) Die sind da geblieben.

c) Es ist nichts passiert.

Googlade 'starke verben deutsch'
http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/verben/liste

Vad betyder följande meningar, och varför står de under "perfekt" i min tyskagrammatikbok? Det är inte perfekt alls.

Er hat kommen dürfen.

Er hat kommen können.

Er hat kommen mögen.

Er hat kommen müssen.

Er hat kommen sollen.

Er hat kommen wollen.

I presens skulle det bli:
Er darf kommen = han får komma
Er kann kommen = han kan komma
osv.

När det är modalt huvudverb + infinitiv i presens står hjälpverben i infinitiv i perfekt:
Er hat kommen dürfen: han har fått komma
Er hat kommen können: han har kunnat komma
Er hat kommen mögen = han har kunnat/velat komma
Er hat kommen müssen = han har varit tvungen att komma
Er hat kommen sollen = han har skolat komma
Er hat kommen wollen = han har velat komma

Hejsan!

Jag skulle behöva lite hjälp med att översätta följande meningar till tyska

Jag är mycket hungrig och jag vill gärna ha en förrätt.

Efter det vill jag ha en kötträtt.

Jag äter helst schnitel, men jag kan även tänka mig en annan kötträtt.

Jag är inte förtjust i pasta.

Jag tycker inte heller om fisk.

Jag äter gärna efterrätter men jag tycker inte om glass.

Jag avslutar gärna middagen med en kopp kaffe.

Tack på förhand!
Jaylink

Ich bin sehr hungrig und hätte gern eine Vorspeise.

Danach möchte ich ein Fleischgericht.

Ich esse am liebsten Schnitzel, kann mir aber auch ein anderes Fleischgericht vorstellen.

Nudeln esse ich nicht so gern.

Fisch schmeckt mir auch nicht.

Ich esse gern eine Nachspeise, solange es kein Eis ist.

Das Abendessen runde (schließe) ich gern mit einer Tasse Kaffee ab.

Tackar och bockar!

Skulle uppskatta om någon har några vettiga "han/hon/de/dem"-listor att dela med sig av. Ex. för äter, sover, går, köper och liknande. Om någon sedan kan ta sig ett par minuter för att försöka förklara de olika mönstren vore jag väldigt tacksam.
Håller på att arbeta med Rosetta Stone, så det är ganska sparsamt med teorin. Lite märker man väl av själv, men det skulle inte skada med mer.

Här är några bra ställen att börja:
http://www.verbix.com/languages/german.shtml
http://conjd.cactus2000.de/index.en.php

Sen kan jag rekommendera den här också (finns säkert att låna på ditt lokala bibliotek):
http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9121179786