2017-03-28, 22:56
  #1813
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av notknapparen
Bara 2 veckor kvar.....
http://www.visir.is/heradssaksoknari-hefur-tvaer-vikur-til-stefnu-i-mali-birnu/article/2017170328866

(12 veckor ska det vara, google översättning )


Tack för att du håller oss uppdaterade!
Citera
2017-03-30, 20:10
  #1814
Medlem
TMO åtalas för mord på Birna:

http://www.mbl.is/frettir/innlent/2017/03/30/akaerdur_fyrir_ad_hafa_banad_birnu_5/

Citat:
Maðurinn er ákærður samkvæmt 211. og 173. grein almennra hegninarlaga. Er hann því ákærður fyrir að hafa myrt Birnu af ásetningi auk þess að hafa staðið í smygli á fíkniefnum.

Mannen är åtalad enligt paragraf 211 och 173 ur allmän strafflag. Han är därför åtalad för att ha mördat Birna med avsikt och även för narkotikasmuggling.

Citat:
211. gr. Hver, sem sviptir annan mann lífi, skal sæta fangelsi, ekki skemur en 5 ár, eða ævilangt.

173. gr. Hafi maður á boðstólum eða vinni að því að útbreiða sem læknislyf eða varnarmeðul við sjúkdómum muni, sem hann veit, að ekki eru til þess hæfir, og að notkun þeirra í þessu skyni er hættuleg lífi manna eða heilbrigði, þá varðar það fangelsi allt að 6 árum …
Sé brot framið af gáleysi, varðar það sektum eða [fangelsi allt að 1 ári].

Paragraf 211: Den som tar en annans liv, ska dömas till fängelse i minst 5 år till livstid.

Paragraf 173: Den som sprider eller tillgängliggör läkemedel och preventiva läkemedel mot sjukdomar, som de inte avses för, och vars användning är en fara för liv och hälsa, ska dömas till upp till 6 års fängelse. Om brottet är begånget av oaktsamhet ger det böter eller fängelse upp till ett år.
__________________
Senast redigerad av Disalicious 2017-03-30 kl. 20:16.
Citera
2017-03-30, 21:04
  #1815
Medlem
notknapparens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Disalicious
TMO åtalas för mord på Birna:

http://www.mbl.is/frettir/innlent/2017/03/30/akaerdur_fyrir_ad_hafa_banad_birnu_5/



Mannen är åtalad enligt paragraf 211 och 173 ur allmän strafflag. Han är därför åtalad för att ha mördat Birna med avsikt och även för narkotikasmuggling.



Paragraf 211: Den som tar en annans liv, ska dömas till fängelse i minst 5 år till livstid.

Paragraf 173: Den som sprider eller tillgängliggör läkemedel och preventiva läkemedel mot sjukdomar, som de inte avses för, och vars användning är en fara för liv och hälsa, ska dömas till upp till 6 års fängelse. Om brottet är begånget av oaktsamhet ger det böter eller fängelse upp till ett år.

Så otroligt skönt!

Tack för översättningen!

Blir förvånad att åtalet kommer idag redan. Såg tidigare idag att TMO skulle till rätten, förmodade jag att det gällde förlängning av häktningstiden.

Lägger de båda åtalspunkterna i samma rättegång?
Och hur blir det med förundersökningsprotokollet, blir det offentligt nu?
Citera
2017-03-30, 21:23
  #1816
Medlem
notknapparens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Disalicious
TMO åtalas för mord på Birna:

http://www.mbl.is/frettir/innlent/2017/03/30/akaerdur_fyrir_ad_hafa_banad_birnu_5/



Mannen är åtalad enligt paragraf 211 och 173 ur allmän strafflag. Han är därför åtalad för att ha mördat Birna med avsikt och även för narkotikasmuggling.



Paragraf 211: Den som tar en annans liv, ska dömas till fängelse i minst 5 år till livstid.

Paragraf 173: Den som sprider eller tillgängliggör läkemedel och preventiva läkemedel mot sjukdomar, som de inte avses för, och vars användning är en fara för liv och hälsa, ska dömas till upp till 6 års fängelse. Om brottet är begånget av oaktsamhet ger det böter eller fängelse upp till ett år.

Från Visir:
http://www.visir.is/akaerdur-fyrir-mordid-a-birnu-brjansdottur/article/2017170339880

Vad är det TMO erkänner? Smuggling? Eller bortförande av Birna?
Och NO? Vad sägs om hans status?

Citat:
Denies blame for killing the man has confessed to trafficking
penalties under criminal law for murder is life in prison, but the most common is that people are sentenced to 16 years in prison if they are found guilty of manslaughter. Then Thomas could receive long prison sentence, if convicted, where he is also charged with smuggling, but the lies up to 12 years in prison.

Citat:
Another man was also remanded at the time, it's on January 19, two weeks before he was released after that time. He did, however, continue the legal status of the accused not to be indicted in the case.
Citera
2017-03-30, 21:31
  #1817
Medlem
bradgardsindianens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av notknapparen
Från Visir:
http://www.visir.is/akaerdur-fyrir-mordid-a-birnu-brjansdottur/article/2017170339880

Vad är det TMO erkänner? Smuggling? Eller bortförande av Birna?
Och NO? Vad sägs om hans status?

Det är väl rimligtvis smugglingen. Trafficing avser väl i egentlig mening illegal handel, det svenska uttrycket refererar dock ofta till specifikt människohandel.
Citera
2017-03-30, 21:40
  #1818
Medlem
notknapparens avatar
Och från RUV:
http://www.ruv.is/frett/hinn-skipverjinn-ekki-lengur-sakborningur

NO inte längre status som misstänkt

Citat:
The crew of the Polar Nanoq, who spent two weeks in custody and isolation of police investigation into the murder of Brian Birnu daughter, no longer have the legal status of a suspect in the case.
Citat:
Unnsteinn Eagle Elvarsson, lawyer of the man who was in custody and isolation, told the news agency that he had not yet received a formal cancellation letter but based on what he had to hear today is his client a free agent.

Citat:
Kolbrún Benediktsdóttir, Deputy regional prosecutor, told the news agency earlier today that only one person was charged in the case of bears. He is charged with murder and gross fíkniefnalagabrot.
Citat:
Unnsteinn says his client will be willing to come to Iceland to give evidence if he is asked about it.
Citera
2017-03-30, 22:02
  #1819
Medlem
Någon här i tråden som är på Island och som vet om FUP finns/kan tänka sig ta ut och lägga upp?🙂
Citera
2017-03-30, 22:32
  #1820
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Disalicious
TMO åtalas för mord på Birna:

http://www.mbl.is/frettir/innlent/2017/03/30/akaerdur_fyrir_ad_hafa_banad_birnu_5/


Mannen är åtalad enligt paragraf 211 och 173 ur allmän strafflag. Han är därför åtalad för att ha mördat Birna med avsikt och även för narkotikasmuggling.



Paragraf 211: Den som tar en annans liv, ska dömas till fängelse i minst 5 år till livstid.

Paragraf 173: Den som sprider eller tillgängliggör läkemedel och preventiva läkemedel mot sjukdomar, som de inte avses för, och vars användning är en fara för liv och hälsa, ska dömas till upp till 6 års fängelse. Om brottet är begånget av oaktsamhet ger det böter eller fängelse upp till ett år.


Med "paragraf" menade jag nog "artikel"
Citera
2017-03-30, 22:35
  #1821
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av bradgardsindianen
Det är väl rimligtvis smugglingen. Trafficing avser väl i egentlig mening illegal handel, det svenska uttrycket refererar dock ofta till specifikt människohandel.

Ja, han erkänner smuggling men nekar till mord
Citera
2017-03-31, 02:19
  #1822
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Disalicious
Ja, han erkänner smuggling men nekar till mord

När blir rättegången?
Citera
2017-03-31, 08:06
  #1823
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Prupplisa
Någon här i tråden som är på Island och som vet om FUP finns/kan tänka sig ta ut och lägga upp?🙂

Har bett stardust74 om hjälp, tror hon är mest insatt
Citera
2017-03-31, 10:03
  #1824
Medlem
notknapparens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Remark
När blir rättegången?

Från dagens Islandsbloggen:
http://www.islandsbloggen.com/

"Det är inte klart när åtalet kommer att inges till Héraðsdómur Reykjaness. Inte heller är det klart när rättegången börjar."

"Åtalet har inte offentliggjorts. Att det kom redan i går tyder dock på att bevisläget mot 25-åringen betraktas som gott. Sedan tidigare har blodspår från Birna Brjánsdóttir påträffats i hyrbilen. Ytterligare dna-analyser ska ha stärkt misstankarna mot 25-åringen."

"Om mannen fälls för mord är straffet minst fem års fängelse och högst livstid. Straffet för grovt narkotikabrott är upp till tio års fängelse. Den vanligaste strafflängden som utdöms för mord på Island är sexton års fängelse. Om 25-åringen döms både för mord och grovt narkotikabrott är det därför sannolikt att straffet blir något längre än sexton år."
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in