Citat:
Tack för hjälpen med översättningen!
Här är ungefär samma information från mbl, men även här är det lite tveksamt vad det står. Vad säger han om häktningen?
http://www.mbl.is/frettir/innlent/2017/03/15/senda_malid_til_heradssaksoknara/
Här är ungefär samma information från mbl, men även här är det lite tveksamt vad det står. Vad säger han om häktningen?
http://www.mbl.is/frettir/innlent/2017/03/15/senda_malid_til_heradssaksoknara/
Citat:
Lite mer från Visir idag ( dagens google- översättnings gåta):
TMO ska förhöras idag, om jag förstår google översättningen rätt.
http://www.visir.is/vilja-varpa-ljosi-a-asetning-skipverjans/article/2017170319180
Förmodar att det står ungefär att utredningen fokuserat på att ta reda på om sannolikheten sexuella övergrepp, avsikten att döda???
TMO ska förhöras idag, om jag förstår google översättningen rätt.
http://www.visir.is/vilja-varpa-ljosi-a-asetning-skipverjans/article/2017170319180
Förmodar att det står ungefär att utredningen fokuserat på att ta reda på om sannolikheten sexuella övergrepp, avsikten att döda???
Sammanfattar:
Slutförhör med TMO kommer att genomföras idag 16 mars, detta är en del i ledet för att kunna avsluta fallets utredning. Han har inte erkänt sig skyldig till brottet.
Fallet skickas till åklagare på fredag som kommer ha fyra veckor på sig att besluta om åtal ska väckas, dvs om åklagaren anser att tillräckligt med bevis finns mot TMO.
Polisens utredning har dels fokuserat på vilka avsikter som låg bakom att Birna blev mördad. Grímur Grímsson bekräftar att det därför har undersökts om Birna har blivit utsatt för sexuellt våld eller försök till sexuellt våld innan hon mördades. Polisen vill inte dela med sig av resultatet från denna undersökning. Polisen har heller inte velat dela med sig av några detaljer från utredningen efter det att den misstänkte greps och Birnas lik hittades. Det har dock framkommit att biologiska prover kopplar ihop TMO med Birna och att det är säkert att Birna har befunnit sig i hans bil. Man tror att han har mördat Birna mellan kl 06 och 07 i bilen vid hamnen i Hafnarfjörður.
Inte mycket har förändrats de senaste veckorna.
Man tror att det är en ren slump att Birna klev in i bilen, att de inte hade stämt träff eller pratats vid på tex sociala medier.
Polisen har inte haft någon kontakt med NO eller grönländsk polis angående fler förhör sedan han lämnade Island och åkte hem till Grönland. Han har fortfarande statusen misstänkt men är inte misstänkt för att ha bragt Birna om livet. En persons rättsstatus ändras oftast inte förrän åtal väcks. Åklagaren kommer att besluta om NO blir åtalad för inblandning i Birnas försvinnande.
__________________
Senast redigerad av Disalicious 2017-03-16 kl. 20:02.
Senast redigerad av Disalicious 2017-03-16 kl. 20:02.
Och resten av fup också förstås, om det blir offentligt.
)