Island, Misstänkt mord på Birna Brjánsdóttir, försvunnen natten mot lördag 17-01-14.

mbl.is (via GT): Utforskat samband med försvinnandet dansk flicka

En översättning av den här artikeln skulle sitta fint, någon som vill översätta den?

Framförallt med 20 kg knark i bilen.. Bara spekulation

Polisen har väl uttryckligen sagt att Birna blev mördad, eller?

De har ikke funnet noe våpen, de vet heller ikke hvordan hun døde. Våpenet kan også være bilen? I en av de islandske nettavisene forstår jeg det som at politiet tror hun ble drept i den røde bilen der blodet ble funnet.

Et sted leste jeg at skadene trolig kom av at bilen hadde kjørt på et sted med dårlige veier som ikke var beregnet for biltypen. Kanskje de har kjørt på dårlige veier for å unngå overvåkningskameraer, eller de har kjørt rundt for å lete etter en egnet plass å dumpe liket.

Etter som jeg har forstått finnes det overvåkningskameraer i tunellene rundt om i området. Bilen ble ikke registrert i noen av disse. På stedet der skoene ble funnet hadde bilen oppholdt seg i 25 minutter lørdag rundt klokka 12.00. Der fantes det ingen overvåkningskameraer. I området der båten lå i kai, fantes det et overvåkningskamera med veldig god kvalitet. Det er kanskje derfor politiet uteslutter at hun ble tatt ombord i båten.

Enten har de skyldige god kjennskap til hvor overvåkningskameraene finnes, eller så har de bare hatt flaks (tur)

Ja det är fortfarande många frågetecken som behövs rätas ut.

Jag uppfattar det som att polisen letade efter ett mordvapen utan att veta vad det är. Dödsorsaken är okänd, enligt http://utvarpsaga.is/fa-adstod-erlends-serfraedings-til-thess-ad-rannsaka-danarorsok-birnu/ via Google Translate:

Observera att det enligt regel 1.02 inte är tillåtet att citera hela artiklar. Korta citat däremot är OK.

/Mod

Hur länge brukar en sådan analys ta?

I värsta fall flera månader, om någonsin dödsorsaken kan fastställas. Men normalt någon vecka i Sverige. Hur det är med österrikiska specialister på Island vet jag inte. Dödsorsaken behöver inte heller offentliggöras förrän eventuellt åtal väcks, det också i Sverige.

Citerar mig själv då det var försent att editera mitt inlägg. Tar tillbaks det, läste fel, översättning behövs inte. Polar Nanoq var alltså inte i Danmark då Emilie Meng försvann. Att de misstänkta männen i det här fallet då skulle ha med EM:s död att göra är för långsökt tycker jag.

Stort tack för din berättelse från Island och hur Birnas försvinnande har på verkat denna lilla önation.

Du har så rätt i att det är ett väldigt sorgligt slut men ändå mycket bra att hennes kropp hittades. På så sätt kan hennes familj och vänner få ett avslut. Utan återfunnen kropp eller återfunnen saknad person i livet så går det aldrig att få något slags avslut. Dessutom att kunna få svar på sina frågor.

Jag känner människor som aldrig har kunnat få ett avslut efter saknade nära och kära ännu efter drygt 50 år.