"Campaign update: Brazil
Defesanet reports that ACM Juniti Saito expects a F-X2 decision in October possibly the 23rd on the annual day of aviation. DefMiN Jobim Nelson has now also confirmed that there won't be any Rafale-deal signed on September 7 as some people had previously speculated on since some other deals will be inked that day.
On the 5th of October Brazil and Sweden will hold bilateral talks in Sweden.
SAAB's CEO talked to journos about the Gripen offer and how they see Brazil as becoming a development partner and exporter of Gripen. He also mentioned efforts to sell in a the Embraer-Saab EriEye system to Oman, Malaysia and South Africa.
Sweden's State Secretary to the PM, HG Wessberg made a quick visit last week."
--------------------------
" Brazilian companies may become suppliers of NG Gripen fighter, manufactured by the Swedish Saab and one of the finalists in the program who choose the new game multiemprego of the Brazilian Air Force (FAB), said Thursday that the company's executives, who came to the Country for meetings with Brazilian authorities.
Segundo eles, o Gripen NG é um caįa em desenvolvimento e ainda não foram escolhidos todos os fornecedores, o que abriria espaįo para que empresas brasileiras forneįam componentes e para a criaįão de parcerias locais para produįão e exportaįão da aeronave. According to them, the Gripen NG is a game in development and not all suppliers were chosen, and that open space for Brazilian companies that supply components and the creation of partnerships for local production and export of aircraft.
"Teremos que escolher fornecedores (para o Gripen NG) de todo modo, e as empresas brasileiras podem tornar-se fornecedoras", disse Bob Kemp, vice-presidente de vendas internacionais da Saab. "We have to choose suppliers (for the Gripen NG) in any event, and Brazilian companies can become providers," said Bob Kemp, vice president of international sales of Saab.
"E poderemos ter fornecedores brasileiros em nosso sistema... voando no Brasil, na Suécia e em outros lugares em que vencermos concorręncias também." "And we have Brazilian suppliers in our system ... flying in Brazil, Sweden and elsewhere in that win competitions too."
O Gripen NG é um dos finalistas do Programa F-X2, da FAB, que prevę a compra de 36 caįas para substituir a frota atual. The Gripen NG is one of the finalists of the F-X2 program, the FAB, which provides for the purchase of 36 fighters to replace the current fleet. O F-18 Super Hornet, da americana Boeing, eo Rafale, da francesa Dassault, também estão na disputa. The F-18 Super Hornet, the American Boeing and the Rafale, the French Dassault are also in dispute. A FAB informou que seu cronograma prevę o anúncio de um vencedor até outubro. The FAB said that his schedule provides for the announcement of a winner by October.
Sem revelar valores sobre a oferta sueca, o presidente-executivo da Saab, Ake Svensson, garantiu que a proposta feita pela companhia ao governo brasileiro prevę um "pacote de financiamento do governo sueco". Without revealing figures on the Swedish offer, the chairman and executive officer of Saab, Ake Svensson, said that the proposal made by the company to the Brazilian government provides a package of funding for the Swedish government. "
"Não podemos entrar nos detalhes financeiros, porque isso é parte da competiįão, mas existem linhas de crédito para exportaįão que a Suécia pode oferecer. O governo sueco tem dado muito apoio na elaboraįão de um pacote completo de financiamento para esse programa", disse. "We can not get into financial details, because that is part of the competition, but there are lines of credit for export that Sweden can offer. The Swedish government has given much support in the preparation of a complete package of funding for this program," he said.
Os executivos suecos procuraram também afastar temores com relaįão ā transferęncia de tecnologia, um dos pilares fundamentais estabelecidos pelo governo brasileiro na aquisiįão de novos equipamentos militares. The Swedish executive also sought to allay fears regarding the transfer of technology, one of the fundamental pillars established by the Brazilian government in the acquisition of new military equipment.
A Saab já escolheu a fabricante americana General Electric como fornecedora do motor do Gripen NG, o que, para críticos da proposta sueca, pode complicar a transferęncia de tecnologia, pois o governo dos Estados Unidos teria ingeręncia na eventual negociaįão de componentes feitos no país. Saab has chosen the U.S. manufacturer General Electric as a supplier of engine Gripen NG, which, to critics of the Swedish proposal, may complicate the transfer of technology, because the U.S. government would interfere in any negotiation of components made in the country.
"Não acho que o motor seja o componente mais crítico na concessão de uma licenįa de exportaįão", disse Svensson. "I do not think the engine is the most critical component in the granting of an export license," said Svensson. "Não prevemos problemas com essa questão", acrescentou. "We do not anticipate problems with this issue," he added. "A tecnologia-chave... as coisas que realmente importam, nķs controlamos", complementou Kemp. "The key technology ... the things that really matter, we control," adding Kemp. "