Volkswagens fusk - vad har de gjort rent tekniskt?

"Mina damer, herrar och affärspartners. Tveklöst har Ni läst om att vi på Volkswagen gör allt för att klargöra oklarheter avseende mjukvaran som använts i de berörda dieselmotorerna.

Först och främst vill vi uppriktigt och djupt beklaga att vi har missbrukat både Ert förtroende som våra partner och våra gemensamma kunders. Att säkerställa förtroendet hos våra kunder och hos allmänheten är och förblir av största vikt för oss.

Självklart kommer utredningen att ta tid - tid för internt klargörande, tid för analys av omständigheterna och tid för att inleda tekniska åtgärder. Viktigt för Dig som vår partner: nya fordon från Volkswagen-koncernen med dieselmotorer som uppfyller EU6 (vårt tillägg: vilket innebär hela vårt svenska modellprogram) uppfyller bestämmelserna inom den europeiska unionen, såväl de juridiska som de miljörelaterade. Programvaran i dessa modeller påverkar vare sig körbarhet, förbrukning eller utsläpp. Detta för att klargöra situationen för våra kunder så väl som för våra samarbetspartners och återförsäljare.

Ytterligare interna utredningar har visat att den aktuella motorprogramvaran också har installerats i andra dieselfordon från Volkswagen-koncernen. För merparten av dessa fordon har programvaran ingen påverkan. Avvikelsen avser fordon utrustade med motorer av typ EA 189. Omfattningen är cirka elva miljoner fordon över hela världen.

En märkbar avvikelse mellan testresultat i bänk och faktisk användning på väg, har enbart noterats för denna motortyp. Volkswagen arbetar intensivt med tekniska åtgärder för att komma till rätta med dessa avvikelser.

Volkswagen har därför kontakt med berörda myndigheter och den tyska motsvarigheten till transportstyrelsen (KBA - Kraftfahrtbundesamt). Vi ber om Er förståelse att vi för närvarande inte kan specificera vilka modeller eller modellår som berörs.

Vad innebär detta för våra kunder? Alla berörda fordon är fullständigt trafiksäkra. Frågan gäller enbart avgasemissionerna. Vi kommer att lösa det här. Det är självklart att vi tar fullt ansvar såväl som de kostnader som kan uppkomma för nödvändiga åtgärder. Vi kommer att hålla Dig underrättad."