Citat:
Ursprungligen postat av
Magmunnen
Stagnelius? Ur Thorsten Fiskare?
Det är inte Stagnelius. Faktum är att det handlar om en översättning. Men annars är det en väldigt pricksäker gissning. Rätt generation, nästan rätt tillkomstår och stora likheter med författaren i övrigt.
Citat:
Du konung över gudar och demoner
Och alla andar, utom en – så långt
de fylla dessa världar, vilkas kretslopp
vi här bevaka, du och jag allena,
i rymdens natt! Betrakta denna jord,
av dina slavar krälande befolkad,
dem du för knäfall, bön och altartjänst,
för nöd och brustna hjärtans hekatomber
belönar blott med självförakt och fruktan!
Men mig, din fiende, lät blind av hat
du fängsla här och till ditt hån besegra
min egen smärta och din tomma hämnd.
Tre tusen år av sömnbestulna timmar
och sönderslitna ögonblick, som åter
förena sig till åratal – oändlig
tortyr och ensamhet, se där mitt rike!
Långt mera ärofullt än ditt likväl,
mäktige gud! Allsmäktige, o hade
jag endast värdigats att dela skammen
av tyranniets usla tron med dig,
då hängde jag ej naglad vid ett berg,
svart, vintrigt, oerhört – och utan minsta
ört eller insekt, utan spår av liv.
Ve mig, o ve mig! Kval och kval för evigt!