Litteratur - Frågesport!

Denis Diderot?

Inte rätt i tiden men några likheter.

En ledtråd och samtidigt (tyvärr enligt mig) inte en ledtråd:

Ledtråd 12 (som samtidigt inte är en ledtråd).

Frans G. Bengtsson kan ha gjort en översättning som aldrig publicerades?

Nej, så är det inte, men du tänker inte helt fel. Bengtsson gjorde väl för övrigt inga större översättningar från franska? Däremot kan jag avslöja att översättaren är beaktad i valet av ledtrådar...

Ledtråd 13.

Nä, mina vänner. Det här ska ni väl kunna lösa!? Egentligen borde jag vara sträng och inte ge några ledtrådar när ni inte gissar, men eftersom jag är på resande fot och inte vet när jag kan uppdatera så får ni en till.

Ledtråd 14.

En fransk författare som levde för länge sedan, men oklart när, som på något sätt har en koppling i form av en icke-koppling till Frans G. Bengtsson, dock inte översättargärningen, men kanske i form av någon påtänkt essä (Bengtsson skrev t.ex. om François Villon och hade åtminstone något på gång där i översättningsväg om jag förstår det hela rätt)?

Ledtrådarna är legio och famlar gör jag likt de tvenne i första bilden med korpgluggar förseglade. Vi bönar om straffspark.

Det skulle faktiskt kunna vara Montaigne. Slott, Frankrike, Platon, jurist, Frans G Bengtsson som i essäist. Sedan sade Montaigne: det skulle kunna bli ett gott äktenskap mellan en blind kvinna och en döv man. - därav den blinda och den döve och hjärtat. William Hazlitt i sista ledtråden var också essäist - älskar hans On The Pleasure of Hating. Ja, jag gissar på Montaigne.

Visst är det Montaigne, bra! Mycket bra motivering dessutom. Därtill bodde han i anslutning till Sant-Emilion. Ledtrådarna innehåll sedan en telefonstolpe, en lyktstolpe samt en grindstolpe... Översättare är ju Jan Stolpe... Slutligen hade han en syn på självet som splittrat, därav ledtrådar kring detta.

Över till denskumme!

Tack. Mycket fiffigt det där med Stolpe.

Här är ledtrådar:

1.
2.
3.
4.

Vi har en mur - en ganska arketypisk sådan, vit...

Vi har Sacre Coeur - Jesu <3, Paris

Och en riktigt tuff och farlig varg. Varulv?

Samt, slutligen, ett fängelse, möjligen just Alcatraz

Berlin, Paris, nån som heter Wulff? Och som hamnar i fängelse? Eller så heter nån Lou...som väl är franska för Varg...

Jag gissar på Herman Lindqvists bok om hans idol Axel von Fersen.

Inte just Alcatraz. Det ska vara ett helt vanligt fängelse. Herman Lindqvist är inte rätt. Författaren är fransk, kan jag säga. Reflektionerna kring namnet är bra och närmar sig huvudpersonens (nya) namn.

5.
6.
7.
8.

Fängelse och Frankrike förtjänar ett långskott på Jean Genet.