Citat:
A three year-old boy, who who tried to escape outside, is stopped by whip lashes and driven back in.
Jfr TIII: "I remember that little boyf of perhaps three years [...] and that he was afterwards pushed, no, in that case he was gently urged to make him go into the gaschamber."; TIV: "The little boy [...] who [...] was thrown into the gas chamber"; TV-TVI: "[the little boy] is pushed, I must say with gentleness [...] to the interior of the chamber."
Lagg marke till att pojken i HR forsoker fly fran gaskammaren, medan pojken i TIII-VI (han forekommer ej i TI-II) ar en efterslantrare.
Citat:
Then the doors are sealed hermetically. Outside the building a great tractor is started, from which the exhaust is connected to the building.
Jfr TI: "Our chambers of gas, now functioning with the exhaust of an old "Diesel" engine."; TII (har identiskt med TI); TV: "The exhaust gases of an old russian diesel engine", "the diesel machine does not work."; samma uppgifter i TVI.
Ingen av texterna TI-VI beskriver var och hur dieselmotorn satt monterad, och namner inte det rum i bortre anden av gaskammarbyggnaden vari motorn enligt den etablerade historieskrivningen skall ha inhysts.
Citat:
Through a little glass window I was allowed to watch the effects on the victims inside. Packed together the poor creatures stood awaiting their last moments, without panic, without screaming. Just a weak murmuring could be heard outside, as if a common prayer went up to heaven.
TI-II: "The men are waiting in the chamber. One hear them crying "like at the synagogue" says [...] Pfannenstiel"; TIII: "many pray", "one hear them weep, sob."; samma utsagor i TV och TVI.
Citat:
Within the hour all were dead.
I samtliga texterna TI-TVI beskriver Gerstein utforligt hur den gasning han bevittnar gar fel. Dieselmotorn startar inte och det drojer mer an tre timmar innan alla i kamrarna dott.
Citat:
Sash-windows were opened from the outside so that the carbon monoxide could escape. After half an hour a number of Jews came ? who owe their lives to the grim work that started now - they opened the back door, and had to take out the corpses of the gassed people.Before taking them to the prepared lime pits they have to remove rings from the victim’s fingers and break out gold teeth from the corpses mouths.
Som sagt, varfor lata kamrarna ventileras i hela 30 minuter? Ratta mig om jag har fel, men borde inte kolmonoxiden ha "vadrats ut" inom bara nagra minuter fran det att dorrarna oppnats? Denna ventilationstid aterfinns inte i de sex rapporterna fran 1945. I TI, TII, TV och TVI ges snarare intrycket att arbetet paborjas direkt efter det att de yttre gaskammardorrarna av tra oppnats. Nagra "sash-windows" avsedda for ventilation namns inte i TI-TVI. Ventilationen tycks enbart ha agt rum via oppnande av tradorrarna mot garden.
Citat:
In every Anstalt the number of Totungen is registered for statistical purposes. Per day, this means per 24 hours, 3 to 4 Totungen are being committed. For the 4 Anstalten together this means 8 - 9000 dead each day. In total 6 ½ million people have already been murdered in this way, of which 4 million are Jews and 2 ½ million mentally ill and so-called Deutschfeindlichen (those hostile to Germany).
Jfr TI: "At Belzec and at Treblinca, one did not give oneself the trouble to count in a fairly accurate manner the number of men killed"; TII: "At Belzec and at Treblinca, no one took the trouble to count in a reasonably exact manner the number of men killed."; TIII: "Neither at Belzec or at Treblinka was the least trouble taken to record or count those who were killed. The numbers were only estimates made according to the contents of the cars."; TIV-VI saknar utsaga;
I TII uppskattar Gerstein antalet offer for Treblinka och Belzec till "ca "25 miljoner", i TV gar Gerstein ed pa ("[...] people refused to believe these figures. Unfortuneatly, I reply to it under oath, these figures are exact.") att "ca 20 miljoner forsvarlosa manniskor" mordats av nazisterna. Samma siffra (20 miljoner) aterkommer i TVI.
Gerstein via Hooft via Ubbink uppger har att 8-9000 sammanlagt mordades varje dag i "the 4 Anstalten". I TI uppger Gerstein foljande dagliga kapaciteter for Belzec, Treblinka och Sobibor (Majdanek sager han vara annu inte i drift och uppger darfor ingen siffra for):
Belzec: "Maximum 15 000 per day" (samma uppgift i TII-IV, i TV-VI uppges "Average utilization" fram till april 1942 vara 11 000 offer dagligen)
Sobibor: "20 000 per day maximum" (samma uppgift i TII-VI)
Treblinka: "25 000 per day maximum" (samma uppgift i TII-VI)
Visserligen talar HR om det dagliga antalet dodade i de fyra lagren, medan TI-VI talar om dagskapaciteter. Anda blir skillnaden pafallande nar man jamfor den sammanlagda kapacitet havdar for Reinhardt-lagren i TI-TVI - 60 000 - med utsagan om antalet mordade per dag - 8-9000 - HR.
Lagg ocksa marke till hur val "4 million [...] Jews and 2 ½ million mentally ill and so-called Deutschfeindlichen" mordade fram till 1943 stammer overens med efterkrigshistoriografins siffror. Atergivande av sanningen, eller ett forsok av forfalskare 1945 eller darefter att gora sin "Gerstein-rapporten" trovardig, till skillnad fran de vansinniga siffror Gerstein uppgav 1945 i "rapporter" han sjalv skrev?
Citat:
The programme embraces 16 ½ million people; that is all Jews in the occupied territories and all Polish and Czech intellectuals.
Inte mycket att anmarka har, men lagg marke till hur siffran 16.5 miljon kontrasterar mot den siffra om 20-25 miljoner mordade som Gerstein uppger i TII,TV och TVI (se ovan).
Citat:
From higher circles there is a pressure to speed up the operation and to develop methods of killing with a higher efficiency. Cyanic gas has been suggested, but has not been used until now it seems, so that the killings are still exercised in the described, cynical way.
Den annars sa valinformerade Gerstein tycks inte kanna till gasningarna med Zyklon B som skall ha initierats 1942 i Auschwitz. Lagg aven marke till hur denna utsaga kontrasterar mot TI-VI:s bisarra berattelse om Gersteins "topphemliga uppdrag" till Belzec (vilket slutade med att Wirth helt enkelt struntade i forslagen fran hogre ort om att byta ut CO mot cyanid i gasform.
Avslutande kommentarer
Utsagorna i HR skiljer sig utan tvekan at fran de i TI-VI pa flera vasentliga punkter.
Genomgaende saknas sa gott som alla absurda inslag i berattelsen. De siffror som ges ar kraftigt nedtonade jamfort med de i de sex rapporterna daterade 1945, och i ett fall (antalet offer i gaskamrarna) anvands i HR en siffra fran motsvarande passage i TRI-VI, men i en annan kontext.
En nedteckning av en foregiven muntlig rapport fran Gerstein i tredje hand, daterad till den 25 mars 1943 men (mig veterligen) inte publicerad forran efter det tyska krigsnederlaget (och TI-TVI:s nedtecknande) saknar givetvis varje historiskt kallvarde. Ar det for drastiskt att misstanka att det ror sig om en text skriven 1945, summerande delar av TI-TVI, forvrangande andra och eliminerande (sa gott som) alla de absurditeter som Gerstein satt pa prant i dessa? Ar det "forskningsfusk" att som Roques avfarda detta bisarra dokument med: "[...] it is so suspect that none of the biographers of Gerstein have seen fit to mention it. It could be an antedated forgery." Jag lamnar till var och en att avgora detta.