2025-05-13, 21:02
  #20677
Medlem
NoTruces avatar
Citat:
Ursprungligen postat av att
Bohumil Hrabal?

Bra gissning, men nej. Hrabal och den sökte författaren föddes cirka 110 mil ifrån varandra.
Citera
2025-05-15, 16:08
  #20678
Medlem
DrComforts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Bra gissning, men nej. Hrabal och den sökte författaren föddes cirka 110 mil ifrån varandra.

Och så kommer jag åter med ett skott från höften: Bruno Schulz?
Citera
2025-05-15, 18:43
  #20679
Medlem
NoTruces avatar
Citat:
Ursprungligen postat av DrComfort
Och så kommer jag åter med ett skott från höften: Bruno Schulz?

Nej, men du är närmre geografiskt nu. Den sökte författaren delar dessutom religion med Schulz. Här kommer två citat till, från olika ställen i boken.

Citat:
Någon berättade förstummad och hans vän skrev:
- Två gånger begick jag självmord, eller för att uttrycka mig puristiskt - själv-mord. Den andra gången lyckades jag inte. Jag vet att du vill räcka lång näsa åt mig: du tror att jag behöver möblera om i hjärnkontoret. Lyckades han första gången? Rättframt säger jag dig, kloke ungdomsvän: Den första gången begick jag bara ett inre självmord. Det var mitt sanna självmord. Det enda sanna till idag. När jag skulle begå mitt andra självmord var jag redan dödsmätt.
Ett enda ögonblick är gammalt som tiden. I det ögonblicket, eller själs-blicket blev jag fanatiskt troende. Jag trodde fullt och fast på ett fortsatt liv efter döden. Jag kunde inte föreställa mig att Skaparen är så godhjärtad att han skulle ge mig ro efter min stillade oro.
Jag skall berätta historien om mina två självmord för dig, deras bakgrund och avgrund. Låt den ristas in i ditt minnes svarta marmor, eller i papperets vita.

Citat:
En natt hade mannen iklädd papperskläder han sytt upp av blad från heliga böcker, lämnat begravningsplatsen och begivit sig till Tartargatan för att söka reda på brunnen.
Trots att han var eländig som ett finger, värmde historien om asken av goferträ hans benknotor.
Han behövde inte söka länge efter brunnen. Månen slickade dess väggar med mögelfläckar och bredvid den låg brunnssvängeln, lik en galge som knäböjer inför den hängde.
Mannen tittade ner, men såg ingenting, ty hans ansikte täcktes med spindelväv när han böjde sig över brunnsöppningen.
Han rev sönder den blinda spindelväven i ansiktet och kastade ned en sten för att mäta djupet efter falltidens längd.
Stenen svarade honom.
Från en innerficka drog han fram ett rep, band det kring en yxa och firade ner sig i brunnen, som en sotare i en skorsten.
Vattnet var lika varmt hos hjärtat hos en nyss avliden.
Först då månen likt en pärlprydd turturduva flög upp ur brunnen med en suck, fann mannen goferträasken under vattnet och gömde den i en innerficka. Hans ben sjöng då han drog sig upp.
Morgonsolen hängde som en blodsdroppe över landskapet.
Citera
2025-05-15, 19:46
  #20680
Medlem
DrComforts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Nej, men du är närmre geografiskt nu. Den sökte författaren delar dessutom religion med Schulz. Här kommer två citat till, från olika ställen i boken.

Isaac Bashevic Singer?
Citera
2025-05-15, 20:24
  #20681
Medlem
NoTruces avatar
Citat:
Ursprungligen postat av DrComfort
Isaac Bashevic Singer?

Nu är du riktigt nära, på fler sätt en ett. Samtidigt ligger det en hel ocean emellan.
Citera
2025-05-15, 22:51
  #20682
Medlem
Zwerchstands avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Nej, men du är närmre geografiskt nu. Den sökte författaren delar dessutom religion med Schulz. Här kommer två citat till, från olika ställen i boken.
Citat:
Citat:
[…]
- Två gånger begick jag självmord, eller för att uttrycka mig puristiskt - själv-mord. […]
Citat:
En natt hade mannen iklädd papperskläder han sytt upp av blad från heliga böcker, lämnat begravningsplatsen och begivit sig till Tartargatan för att söka reda på brunnen.
Trots att han var eländig som ett finger, värmde historien om asken av goferträ hans benknotor.
[…]
Först då månen likt en pärlprydd turturduva flög upp ur brunnen med en suck, fann mannen goferträasken under vattnet och gömde den i en innerficka. […]
Verkligen sådan interpunktion, med det “puristiska” påpekandet? Tankestrecket må gå för mobil torft, men kommateringen? Således nylig pukkoöversättning, är det korrekt OK-fattat?
Citera
2025-05-15, 22:57
  #20683
Medlem
atts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Nu är du riktigt nära, på fler sätt en ett. Samtidigt ligger det en hel ocean emellan.

Då bör det vara Shmuel Josef Agnon.
Citera
2025-05-15, 23:17
  #20684
Medlem
NoTruces avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Zwerchstand
Verkligen sådan interpunktion, med det “puristiska” påpekandet? Tankestrecket må gå för mobil torft, men kommateringen? Således nylig pukkoöversättning, är det korrekt OK-fattat?

Det är precis så det står i boken. Jag reagerade också på kommateringen.

Citat:
Ursprungligen postat av att
Då bör det vara Shmuel Josef Agnon.

Nej, det är inte han.
Citera
2025-05-15, 23:52
  #20685
Medlem
Zwerchstands avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Det är precis så det står i boken. Jag reagerade också på kommateringen.
[...
Då tar jag hellre den axelklappen än ger en därav blind gissning.
Citera
2025-05-16, 15:37
  #20686
Medlem
NoTruces avatar
Författaren har mer än religion gemensamt med Bashevis Singer. Eller hade, ska jag säga. Han dog 2010.

Återkommer senare ikväll och avslöjar namnet. Gissa vilt till dess!
Citera
2025-05-16, 22:58
  #20687
Medlem
NoTruces avatar
Den sökte författaren är Abraham Sutzkever, född 1913 i nuvarande Belarus, död 2010 i Israel. Skrev på jiddisch. Citaten är hämtade ur Messias dagbok och andra poetiska berättelser, i översättning av Salomon Schulman och utgiven 1998 på Symposion.

Jag lämnar härmed över facklan till den som känner sig manad. Kul att kunna orsaka lite huvudbry!
Citera
2025-05-16, 23:36
  #20688
Avslutad
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Den sökte författaren är Abraham Sutzkever, född 1913 i nuvarande Belarus, död 2010 i Israel. Skrev på jiddisch. Citaten är hämtade ur Messias dagbok och andra poetiska berättelser, i översättning av Salomon Schulman och utgiven 1998 på Symposion.

Jag lämnar härmed över facklan till den som känner sig manad. Kul att kunna orsaka lite huvudbry!

Ok, vi kör, tack för ordet.

Mitt bidrag:

"Germany will not be saved by men who fall a victim to universal world love, but by those who direct universal hatred to themselves".

Detta legendariska mästerverket publicerades 1925.
__________________
Senast redigerad av anwe8 2025-05-17 kl. 00:23.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in