Citat:
Ursprungligen postat av
Massajen
Inte heller han. Vår författare några år yngre.
Uppenbarligen gäller den ordagranna betydelsen av bestämda uttryck inte lika för alla. Än idag är det till exempel vanligt att med ringaktande, ibland ärekränkande undertoner kalla två socialdemokratiska politiker, Willy Brandt och Herbert Wehner för "emigranter". Nu var de verkligen emigranter och en av dem, Willy Brandt, kom tillbaka till Tyskland som norsk major (man säger gärna: i norsk uniform.) Nu fanns det ju inter bara "vänster-emigranter", det fanns också emigranter på högerkanten, konservativa och jag vet inte om man till exempel någonsin kallade den avlidne baronen von und zu Guttenberg, som också emigrerat, för emigrant eller "emigrant".
Den här boken har jag haft sen sent 80-tal och inte läst.
Jag tog fram och bläddrade i den igår kväll, fast tyckte inte att det stämde på citaten.
Men till sist i alla fall, Heinrich Böll,
Inblandning önskas.