Citat:
Ursprungligen postat av
Periodic
Folk kan inte skilja på nyttja och utnyttja, lite i samma anda som att många inte tycks förstå skillnaden mellan chans och risk antar jag.
Citat:
Ursprungligen postat av
nullum
Det är oroväckande vanligt. Detsamma gäller odds. Folk säger "låga odds" när de menar liten sannolikhet, vilket är raka motsatsen mot vad det egentligen är.
Ni bör nog vara medvetna om den beskrivning för
utnyttja som finns i bland annat SAOL:
Citat:
...dra fördel av ngt, ibl. på otillbörligt sätt
Annorlunda uttryckt:
utnyttja betyder i bland att använda något/någon på ett otillbörligt sätt, men långt ifrån alltid. Det finns således tillfällen där
utnyttja är ett bättre val än
nyttja (som är ett rätt platt ord med den enkla betydelsen att använda).
Svensk Ordbok ger exemplet:
utnyttja en möjlighet; laget måste utnyttja den fördel hemmaplan ger. Där är
utnyttja ett avgjort bättre alternativ än det tama
nyttja.
Detta att uppfatta och argumentera för
nyttja som det enda valet i positiv mening och
utnyttja som en odelat negativ företeelse, är ett mer sentida påfund.