Gissa Bokcitatet

Ett långskott på Ann Jäderlund.

Tar du Ann Jäderlund så tar jag Katarina Frostenson.

Och då tar jag Eva-Stina Byggmästar.

Författaren har varit verksam sen 90-talet. Citaten här är inte ur debutboken men ur ett annat tidigt verk. Det förekommer ibland bilder av författaren som bär signaturen av en känd och internationellt uppmärksammad svensk konstnär i ungefär samma ålder som författaren själv. De har genom samarbetet kring dessa bilder inklusive författarporträtt och bokomslagsbilder medverkat i varandras verk kan man kanske säga.

Inga mer gissningar ännu så jag citerar vidare lite. Kanske blir någon som läser det här intresserad av att läsa hela boken och börjar gissa av den anledningen. Senare verk av författaren har förresten översatts till engelska men det är ingen vidare ledtråd kanske.

Charlotte skall få se räven nu
han kommer därute jag ser honom
vi väntar

han har olika svansar varje gång
men han talar likt
hans nos kommer för att nosa mig igen
han nosar Charlotte
Anya kommer, han nosar Anya
han försvinner

när vi frågar barnet säger det att räven försvunnit
Charlotte ser sur ut: Varför då?

dystert frågar vi oss varför han aldrig ville vara vår

Det här borde man ju kunna. Hur många etablerade poeter finns det som debuterade på 90-talet?
Jag gissar på Lotta Ohlsson med sonetterna (fast det låter inte det minsta som hon).

Ida Börjel debuterade väl på 200-talet. Så hon är det inte heller.

Jag tror inte namnet på författaren vi söker här är okänt för de som är intresserade av samtida lyrik. Men observera att jag (medvetet) valde att skriva etablerad poet och inte känd poet. Jag tänker mig att man med känd poet kan avse någon som är känd för en rätt bred allmänhet och kanske till och med bland folk som aldrig brytt sig om lyrik. Av de ni gissat på hittills kan man nog främst räkna Katarina Frostenson och Kristina Lugn, som ju varit omskrivna av andra skäl särskilt på senare år, till den kategorin men kanske också Aase Berg och Ann Jäderlund. Min personliga uppfattning är att den här personen inte är en ”kändis”. Sen har vi ju då det här med att en icke okänd och internationellt uppmärksammad konstnär gjort bilder för omslag och porträtt på författaren.

Men som sagt, etablerad = positiva recensioner, några priser, rätt så regelbunden utgivning på stort förlag i tre decennier nu, uppmärksammad av journalister lite då och då med intervjuer, översatt till engelska.

Här på forumet (delforum för litteratur) finns författarens namn nämnt en gång tidigare i egenskap av att vara översättare från franska. Annars verkar ingen ha nämnt henne förut (eller så är jag dålig på att söka).

Jo jag är dålig på att söka så här sent. Författaren omnämns som poet i minst en tråd. Sorry! Men nu fick ni i alla fall veta att hon också översätter från bl.a franska.

Marie Silkeberg?

Nej, men vi söker en person i den åldern ungefär. Född tidigt 60-tal.

När det gäller verket som citaten kommer ifrån så finns det en ”kroppsvätska” i titeln.

Det gör det väl hos alla kvinnliga svenska poeter i den generationen.