Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Kultur & Media
  2. Litteratur

Gissa Bokcitatet

Svara
2020-01-02, 18:55
  #15109
HaroldPyott
Medlem
Dikt av stor svensk poet:
“Kom och se och betitta:
Mörderskan Pila Britta!
Utanför tvist och klander
Ävenså mördaren Ander!

Krökt som ett barn som gnäller
Visar vi Rockefeller.
(Likaså gul i tapeten
Var han i verkligheten!)"
Citera
2020-01-02, 20:57
  #15110
Massajen
Medlem
Massajens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HaroldPyott
Dikt av stor svensk poet:
“Kom och se och betitta:
Mörderskan Pila Britta!
Utanför tvist och klander
Ävenså mördaren Ander!

Krökt som ett barn som gnäller
Visar vi Rockefeller.
(Likaså gul i tapeten
Var han i verkligheten!)"
Stor poet?
I så fall gissar jag på Ferlin.
Citera
2020-01-02, 21:14
  #15111
Magmunnen
Medlem
Bertil Malmberg?
Citera
2020-01-02, 21:46
  #15112
Venator
Medlem
Venators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Massajen
Stor poet?
I så fall gissar jag på Ferlin.

Där hann du först. Det är de två fösta stroferna ur Ferlins Vaxkabinett.
Citera
2020-01-03, 13:25
  #15113
HaroldPyott
Medlem
Vaxkabinettet som Ferlin beskrev torde vara 'Svenska Panoptikon’ som stängde 1924:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Svenska_Panoptikon
Ander har egen tråd:
(FB) Johan Alfred Andersson-Ander 1873-1910.
medan Pila Britta gjort sig mer känd som barnmorska och som nordsvensk travare, jag kan inte hitta någon mörderska med detta vedernamn.
Citera
2020-01-03, 13:58
  #15114
Massajen
Medlem
Massajens avatar
Raderna här har jag inte läst, men jag tänkte att om någon kunde ta både Ander och Rockefeller med i en dikt så var det han. Rockefeller fanns väl f ö med i hans unikt korta dikt om stenen, elden och metmasken

Återkommer med en ny dikt inom kort.
Citera
2020-01-03, 17:53
  #15115
Massajen
Medlem
Massajens avatar
Här skriver en annan stor poet i översättning.

Citat:
Tacksamhet mot Växter, det solvända ljusskiftande lövet
och de fina rottrådarna; de som står stilla i vinden
ch regnet; deras dans är i flödets spiraliska ådring
må det i våra sinnen så vara

Tacksamhet mot Luften, som bär den stigande svalan och den
tysta ugglan i dagningen. Sångens andedräkt,
klara andes fläkt
må det i våra sinnen så vara.

Tacksamhet mot de Vilda Varelserna, våra bröder som lär oss
hemligheter, friheter, vägar; som delar sin mjölk med oss,
modiga, medvetna och hela
må det i våra sinnen så vara.

Vem är poeten?
Citera
2020-01-03, 20:26
  #15116
Magmunnen
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Massajen
Här skriver en annan stor poet i översättning.



Vem är poeten?
Daskar till med Lennart Sjögren.
Citera
2020-01-03, 21:08
  #15117
Saltkatt
Medlem
Saltkatts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Massajen
Här skriver en annan stor poet i översättning.

Vem är poeten?

Svårt att säga om det är en hippie eller en buddhist... Chansar på Ko Un.
Citera
2020-01-03, 21:11
  #15118
iter
Medlem
iters avatar
Låter som Walt Whitman tycker jag.
Citera
2020-01-03, 21:13
  #15119
Massajen
Medlem
Massajens avatar
Ingen av de nämnda. Påminner om att det är en översättning. För just dom här stroferna särskilt viktigt att påpeka, kanske.
Citera
2020-01-03, 21:19
  #15120
Kimbo7
Medlem
Kimbo7s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Massajen
Ingen av de nämnda. Påminner om att det är en översättning. För just dom här stroferna särskilt viktigt att påpeka, kanske.

Associerar till den helige Fransiskus av Assisis Solsång. Men i så fall en enormt fri översättning eller tolkning, eller snarast något som inspirerats av Fransiskus.
Citera
Svara

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in