Citat:
Ursprungligen postat av
ttsp
Inte jag som troende kristen:
"värj er inte mot det onda. Nej, om någon slår dig på högra kinden, så vänd också den andra mot honom." (Matt 5:39 Bibel2000)
Jag hoppas att du inte citerade det som ett exempel på att inte tappa tålamodet eftersom det absolut inte är vad det citatet handlar om, snarare tvärtom.
Genom att först hänvisa till
"öga för öga" och sedan ändra det till något annat sätt att agera så menade Jesus tydligt att en kristen
inte skulle ge igen med samma mynt vid en skymf, så långt är allt klart. Men det betyder inte att Jesus menade att man skulle
vara tålmodig eller vara pacifistisk, snarare tvärtom. Han menade att man skulle
ifrågasätta och visa sig stark och inte alls en person som var mindre värd eller mindre kapabel.
Historiskt sett i den delen av världen var ett slag på högra kinden avsett att
tillrättavisa, inte att vålla någon egentlig
fysisk skada. Sett i dess historiska perspektiv så gäller att man i Mellanöstern på den tiden slog personer på olika sätt beroende på personens ställning i samhället, dvs.
man slog en lägre stående person (slav eller tjänare) på kinden med högra handens baksida om h@n inte uppförde sig väl (den vänstra handen ansågs smutsig och användes INTE). Ett bakhandsslag med höger hand träffar då helt naturligt
den högra kinden, vilket är vad som nämns. Att då vända andra kinden till skulle alltså vara ett sätt att
protestera och visa att man inte alls är en lägre stående person och alltså inte ska behandlas som sådan. Det handlar
absolut inte om att vara vare sig tålmodig eller pacifistisk. Ett slag på den andra kinden måste vara en helt annan typ av slag, och alltså inte den typ av slag som ges till en tjänare eller slav som gjort något fel, så det är en
uppkäftig protest mot behandlingen.
Det som Jesus menade med att
"vända andra kinden till" är alltså att en troende inte skulle låta sig nedvärderas (och heller inte låta sig provoceras till ett slagsmål eller ett gräl i stil med "öga för öga"), utan den kristne skulle
protestera mot behandlingen och
visa sig stark. Det vill säga att den troende ska visa att hen inte viker ner sig och samtidigt visa sin styrka genom att visa att hen tål mer än vad som begärdes,
vilket de andra två exemplen i de efterföljande verserna tydligt framhäver genom ytterligare exempel på uppkäftiga protester mot behandlingen (man får ju förutsätta att de tre liknelserna hör ihop eftersom de sägs tillsammans). Alltså, han menar att en kristen inte ska låta sig nedvärderas och protestera genom att visa sig vara stark och tåla mer än vad som begärs.
Alltså rena motsatsen till tålmodighet.