Citat:
Ursprungligen postat av
Beatriceaurore
Så här står det t ex i koranens sura 4 vers 59:
"Dem, som förneka våra tecken, skola vi förvisso steka i eld.
Så ofta deras hud varder genomstekt, skola vi ge dem en annan i stället, så att de må smaka straffet; Gud är förvisso väldig och vis."
(Översättaren K.V. Zetterstéen har valt att kalla Allah "Gud".)
Detta ska alltså vi "otrogna" som "förnekar islams "tecken" utsättas för. Gullig gud den där påhittade guden.
Hur vill du rättrogne kommentera den här koranversen? (Det finns mängder av grymma hotelser i sagoboken.)
Då ska vi se vad Surat 4 Al-Nisa' vers 4:59 verkligen säger.
"Troende! Lyd Gud och lyd Sändebudet och dem bland er åt vilka myndighet och ansvar anförtrotts; och om ni råkar i tvist om något, överlåt då avgörandet åt Gud och Sändebudet, om ni tror på Gud och den Yttersta dagen. Detta är bäst och det [gynnar] en riktig och lycklig utgång."
"
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day. That is the best [way] and best in result."
Hoppsan!
Är Herr Zetterstéen så dålig på arabiska eller engelska att han totalt felöversätter budskapet i versen? Kan det vara så att du inte riktigt har kollat upp din källa?
Då tar vi tittar på vad din vers verkligen heter;
Surat 4 Al Nia' ver 4:56
"Vi skall låta dem som påstår att Våra budskap är lögn brinna i denna eld - i den takt som deras hud förbränns, skall Vi ersätta den med ny hud, så att de får pröva straffet helt och fullt. Gud är allsmäktig, vis."
"Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire. Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allah is ever Exalted in Might and Wise."
Intet heller den versen har det buskap som du vill få fram. Läs texten några gånger och analysera vad budskapet säger. Versens budskap är inte om att ha ihjäl lögnare, utan tukta dem i eld. Därav ger man dem en ny hud.
Vad är det för fel med denna tukt? Ska vi kanske jämföra den med vad Luther med all sin glöd påbjuder?