Finska namn - Vart kommer dem ifrån?

Långt ifrån alla finnar är tvåspråkiga. Av det jag har hört så är det en betydligt större andel av finlandssvenskarna som är tvåspråkiga (svenska och finska) än finnarna (jag har hört det från flera håll men tror att det var Ördög, Flashbacks mest namnkunnige finländare, som sade det senast).

För övrigt så är det rätt dråpligt att denne Tom.Of.Finland startar ännu en vansinnig tråd (hans trådstarter brukar antingen handla om finnar eller danska språket) bara för att omgående sättas på plats av en förvånansvärt lugn och saklig Herr.Gickhan. Hur orkar han ta sig an Tom gång på gång? Och hur orkar Tom fortsätta med sina galna teorier, trots att han gång efter annan slaktas av mer kunniga i detta underforum? Riktigt mobbad har han blivit också, men han återkommer trots det gång på gång.

EDIT: Den coolaste "namnförfinskningen" tycker jag personligen är Kyösti (Gösta).

I början av 1800-talet fanns det en beryktad stortjuv i Finland, som gick under namnet Sika-Kyösti (Gris-Gösta). Om honom finns det många historier, han verkar nästan ha varit en finsk Robin Hood, med undantag för att han inte framställdes i positiv dager.

-Kunde inte sagt det du sa bättre "sälv"!


För att återknyta lite till frågan/spörsmålet i trådstarten, så är det inget knepigt alls nu när vi "utrett" frågan: Att finnar har "egendomliga namn" (för en rikssvensk) är totalt normalt.
-Mellan tummen och pekfingret.

Du menar att många finlandssvenskar talar endast Svenska?

Linus Torvalds, grundare av Linux, har själv sagt att han är dålig på Finska och föredrar Engelska.

Blanda inte in din homosexuella subkultur med Linux.

Jag vet att han föredrar att prata på svenska. Likt sin pappa som är EU-parlamentariker.

Hellre Jarmo än Tarmo Ruotsalainen? ✊👈

Just Aino är dock rent etymologiskt, germanskt; betyder "one" eller "en". Finns många proto-germanska ord i finskan faktiskt, t.ex. kuningas, vilket betyder kung (på proto-germanska uttalades kung, *kuningaz).

Wow. Så finnen är inte 100% egen trots allt. Har även hört att Finskan har lånat många Svenska ord och lagt in ett i på slutet av ordet för att det ska låta lite mera Finskt.

Fattas bara mer invandring till landet och det har blivit globalismens nya fäste.

Att just Aino var det kände jag inte till, men de protogermanska orden är ju såpåvis intressanta i och med att de är i så gammal form.

Det har raljerats om en bister språkstrid i Finland under många år, och främst då gällande "tvångssvenskan" som alla finländska skolbarn ska lära sig enligt lagen.

Därför har det närmast blivit en "sport" bland "finska finnar" att vara "dåliga i svenska". Någon sorts felinriktad "nationalheder".

Lingvister har uppskattat att endast cirka 300 av finskans ord är ursprungliga uraliska, "ur-uraliska" ord. Resten härstammar från andra språkgrupper, framförallt indoeuropeiska.

Så finskan har väldigt många lånord, även om det kanske är svårt för icke-finsktalande att identifiera alla dessa lånord, på grund av att många av dessa "förfinskats" i uttal och stavning så pass mycket.

Är aversionen mot svenska språket verkligen så pass utbredd? Är detta en slutsats som du själv dragit eller har du läst/fått det berättat för dig? Nog för att vissa finnar skulle ha en sådan inställning som du beskriver ovan, men att majoriteten av finnarna skulle ha en sådan löjlig attityd har jag svårt att tro.

Intelligenta finnar (vilket torde utgöra majoriteten av befolkningen) förstår ju givetvis att goda svenskkunskaper är behäftat med stora fördelar. Det är ju för deras del en av nycklarna till Europa, då svenskan dels är ett indoeuropeiskt språk, dels i det närmaste identisk med norskan och danskan (lär dig ett språk, få två till på köpet) och slutligen är mycket närbesläktad med tyskan och engelskan. Tyskan är Europas näst största språk (efter ryskan) vad antalet modersmålstalare beträffar och engelskan kommer inte långt efter med cirka 70 miljoner modersmålstalare (Storbritannien och Irland).

Ja, vilket i sig lutar åt att proto-germanskan faktiskt talades i Sverige, i och med att finskan har så många proto-germanska ord (förutsatt då, att proto-finska inte talades i Sverige så att säga, vilket är osannolikt). Det är alltså ett lingvistiskt bevis för proto-germanskans geografi i just Sverige. De germanska lånorden i finskan är inte av svensk variant, utan väldigt nära just de proto-germanska rekonstruktionerna, varav kuningas/*kuningaz är ett exempel (man säger ju fortfarande "konung" på svenska idag).

Vet inte om just 300 stämmer, men ja, det finska vokabuläret är till stor del indo-europeiskt, finns även en hel del baltiska lånord i finskan, t.ex. tytär (dotter), perkele (den indo-europeiska åskguden *Perkwunos osv).

Att det är så få proto-uraliska ord i finskan betyder dock inte att finskan inte är ett uraliskt språk, eftersom sådan klassificering hänger på grammatik, morfologi osv, mer än från vilken språkfamilj vokabuläret kommer ifrån. Annars hade liksom engelska varit ett italiskt språk så att säga.