Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

Det låter ju komiskt när Idol-pojken sjunger "Amasing". Men det patetiska är att man tvunget ska sjunga på engelska.

Fransmän pratar nere från strupen, svenskar mitt i munhålan, engelsmän långt fram med tungspetsen nästan klistrad mot underkäkens framtänder
Jag menar, Leila K hade inga problem med att rappa på engelska amerikanska trots Göteborg och arabiska?

Visst det finns ju en och annan självutnämnd anglofil med egenhändigt utfärdad licens att racka ner på andra. Inte sällan har dessa personer det ganska klent beställt vad gäller förmågan att hantera sitt eget modersmål.


Det finns motsvarande i andra språk också. Den sjukliga fokuseringen på engelska är just sjuklig.

Jag vill ha »jolgransjos«.

Man bryter på svenska, men talar felaktigt på engelska.


Absolut, jättelöjlig om inte lyssnaren förstår sammanhanget i stället för att likt en petimäter lyssna på enstaka ljud.

japp
jag menar att svenskar ofta felaktigt säger salmon

samt iron som "airon"

en annan lustig sak som är lite ot är att de flesta infödda svenskar uttalar initialer på "engelska" typ,

ou-jay simpson

artisten kei-di lang

george dabbelyoo bush

etc

Vänta, titta, jag kom på en sak till!!!!!

Töntiga svennar som säger "wiking". Det heter faktisk "Viking"!

kom även på att de flesta säger jey-eff-key flygplatsen...

Är du säker? Säger de inte »jej-ef-kej«?

Förvisso, men en poäng med tråden är just att göra narr av de svenskar som, trots att de är "sjukligt" fixerade vid engelska och kanske inbillar sig att de kan svänga sig med ord och uttryck som vore de modersmålstalare, ändå gör en hel del taffliga fel.

Som jag skrev tidigare, kan språkljud som inte uttalas på ett korrekt sätt leda till missförstånd. Missförstånd är någonting som man ska försöka undvika.

Vad menar du med det?


Det kan vara jättelöjlig, eftersom det låter löjligt. Exemplet som jag tog upp leder snarare till löjliga situationer än missförstånd. Men det betyder inte att det inte finns situationer när ord som inte uttalas på ett målspråksenligt sätt leder missförstånd.

I jämförelse med vad liknande fel kan leda till när någon uttalar fel på svenska så är det nog inte mycket att haka upp sig på.

Och vare sig vi svenskar gör diverse fel eller inte så lär vi vara det land där engelsktalande får det som lättast att ta sig fram i utan att kunna modersmålet. Har väl aldrig hört någon klaga direkt...

Det vet jag inte.

Svenskarnas kunskaper i engelska, och med detta menar jag vardagsengelska är goda jämfört med många andra nationaliteter. Min poäng är att det ofta märks att svenskar inte har engelska som modersmål när de talar engelska, eftersom de uttalar en del språkljud som förekommer på engelska på ett avvikande sätt. Att påstå att svenskar talar engelska på en infödd nivå är inget annat än ren överdrift. Det var min poäng med mina inlägg i tråden.