2016-06-14, 03:40
  #9277
Medlem
lampross avatar
Frank Heller?
Citera
2016-06-14, 10:47
  #9278
Medlem
Saltkatts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av lampros
Frank Heller?

Inte Heller heller.
Citera
2016-06-14, 12:23
  #9279
Medlem
Skamanders avatar
Ode Balten? Slutade som kommunist vill jag minnas.
Citera
2016-06-14, 13:07
  #9280
Medlem
Saltkatts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Skamander
Ode Balten? Slutade som kommunist vill jag minnas.

Se där, någon hade hört talas om honom! Kul. Ordet är ditt. Citaten kom från "I narrkåpa och harnesk" från 1915.

Enligt Böök förenade Balten (eller Per Freudenthal, som han egentligen hette) "det hopplösaste temperamentet och den omsorgsfullaste syntaxen bland moderna svenska prosaister".
Citera
2016-06-14, 13:25
  #9281
Medlem
Venators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Saltkatt
Se där, någon hade hört talas om honom! Kul. Ordet är ditt. Citaten kom från "I narrkåpa och harnesk" från 1915.

Enligt Böök förenade Balten (eller Per Freudenthal, som han egentligen hette) "det hopplösaste temperamentet och den omsorgsfullaste syntaxen bland moderna svenska prosaister".

Tack för tipset om ett intressant författarskap! Fantastiskt omdöme från Böök, tänk att få ha det i sitt CV.
Citera
2016-06-14, 23:40
  #9282
Medlem
Skamanders avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Saltkatt
Se där, någon hade hört talas om honom! Kul. Ordet är ditt. Citaten kom från "I narrkåpa och harnesk" från 1915.

Enligt Böök förenade Balten (eller Per Freudenthal, som han egentligen hette) "det hopplösaste temperamentet och den omsorgsfullaste syntaxen bland moderna svenska prosaister".

Tack. Ode Balten känner jag som science fiction-författare efter att ha läst hans dystopiska Resa till Venus (från 1923) för några år sedan, men även hans tidigare alster verkar värda att ta en närmare titt på att döma av dina utdrag.

Nu till något helt annat:

Citat:
Omärkligt smög sig en gryning fram ur det fuktiga mörkret
utan morgonrodnad och förde med sig en grå dag.
Dagen var långt framskriden, och ändå såg man ej tydligt.
Dimman hängde lågt över jorden liksom ett halmtak
på en litauers fattiga hus, men borta i öster
märktes det av en ljusare rand på himlen att solen
hade gått upp och skulle gå fram i sin jordiska bana,
men den gick nedstämd fram och slumrade till under vägen.

Liksom på himlen var allt försenat även på jorden.
Sent kom boskapen ut på bete och mötte då harar
vid en försenad frukost. De brukade vända tillbaka
till sin skog i gryningen, men i skyddet av dimman
satt en del nu kvar och mumsade muntert på nate.
Andra, två och två i lag, grävde hålor i jorden
och hade tänkt sig att ha en skön stund där i det fria,
men när boskapen kom, då måste de åter till skogen.

Även i skogen var tyst. De vaknande fåglarna sjöng ej,
skakade daggen bort ur fjädrarna, stack sina huvun
in under vingen och slöt sina ögon i väntan på solen.
Vid ett kärr någonstans där klapprade storken med näbben.
Våta kråkor satt på sädesskylar och förde
ändlösa samtal med gapande mun till oro för bonden,
ty de bebådar regn och rusk för den närmaste tiden.
Folket var sedan länge i arbete ute på fälten.

Redan stämde kvinnorna upp sin vanliga visa,
entonig, vemodsfull och dyster som regnvädersdagen,
desto sorgsnare som den sögs upp utan eko av dimman.
Skärorna rasslade dovt i säden, och ängen fick röst, när
slåtterkarlar i rad slog efterslåttern och muntert
visslade en melodi till en visa. Vid slutet av var vers
höll de upp ett slag och brynte liarna sina,
slående brynet i takt mot det vassa stålet. I dimman
syntes människorna ej; bara skäror och liar och sånger
klingade som musik från en kör av osynliga röster.
Citera
2016-06-15, 00:00
  #9283
Medlem
Venators avatar
En snabb gissning bara för att inte fundera mer på detta när jag ska gå och lägga mig... Juhani Aho?
Citera
2016-06-15, 00:34
  #9284
Medlem
Skamanders avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Venator
En snabb gissning bara för att inte fundera mer på detta när jag ska gå och lägga mig... Juhani Aho?

Det är inte Juhani Aho, men jag håller nog med om att det finns lite finsk känsla över just det här utdraget. Och du har rätt i att det är en översatt text, fast inte från finskan.
Citera
2016-06-15, 11:30
  #9285
Medlem
Venators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Skamander
Det är inte Juhani Aho, men jag håller nog med om att det finns lite finsk känsla över just det här utdraget. Och du har rätt i att det är en översatt text, fast inte från finskan.

I tid och plats tänker jag mig att vi i så fall kanske närmar oss något i stil med Adam Mickiewicz, fast jag är osäker på om han alls skrev prosa av denna typ. Men inget annat namn dyker upp i skallen, jag är för obildad...


Edit: Förmodligen är denna gissning som att föreslå Karlfeldt när författaren är Söderberg...
Citera
2016-06-15, 11:56
  #9286
Medlem
dontblamecains avatar
Turgenjev?
Citera
2016-06-15, 11:59
  #9287
Medlem
Skamanders avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Venator
I tid och plats tänker jag mig att vi i så fall kanske närmar oss något i stil med Adam Mickiewicz, fast jag är osäker på om han alls skrev prosa av denna typ. Men inget annat namn dyker upp i skallen, jag är för obildad...


Edit: Förmodligen är denna gissning som att föreslå Karlfeldt när författaren är Söderberg...

Inte alls, det var en lysande gissning som dock borde kompletteras med en titel. Dessutom är detta inte prosa:

Citat:
Zosia stod barhuvad där i morgonklänning; i handen
höll hon lyftad högt en sikt, och kring hennes fötter
flockade fåglar sig. Från ena hållet kom hönor
rullande fram som nystan; från andra hållet kom tuppar
sakta vippande med korallröda hjälmar på huvut,
roende med sina vingar igenom rabatter och buskar,
lyftande högt för varenda steg sina sporrprydda fötter.
Efter dem skred en pösig kalkon och knorrade missnöjt
över sin skrikiga frus frivola och ytliga hållning.
Påfåglar seglade fram över ängen som flottar och styrde
med sina långa stjärtar, och silvervingade duvor
föll som snöflingor ned från skyn. I det grönskande gräset
bildade sig en krets av skrikande, flaxande fåglar,
omgiven av ett bälte av duvor som av ett vitt band
och med ett griller av stjärnor och prickar och ränder i mitten.
Näbbar gula som bärnsten och kammar med färg av koraller
reste sig upp ur massan av fjädrar som fiskar ur vågen.
Halsar vajade mjukt som näckrosstänglar i vatten;
Tusen ögon vändes som tindrande stjärnor mot Zosia.
Citera
2016-06-15, 13:50
  #9288
Medlem
Ålens avatar
Zsymborska?
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in