2016-04-04, 00:19
  #8593
Medlem
Zwerchstands avatar
Ja, som det slår mig att berättarjaget mest minner om herr Gustafsson själv bör det ju vara ur essäerna. Tidigare citatet lockar till samlingen om Döda vänner, men danas till fälla av det senare varmed du skänker (den tidigare utgivna) titeln Utopier – om inte denna senare är fällan. Äsch, jag gissar på den senare.
Citera
2016-04-04, 00:21
  #8594
Medlem
atts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Zwerchstand
Ja, som det slår mig att berättarjaget mest minner om herr Gustafsson själv bör det ju vara ur essäerna. Tidigare citatet lockar till samlingen om Döda vänner, men danas till fälla av det senare varmed du skänker (den tidigare utgivna) titeln Utopier – om inte denna senare är fällan. Äsch, jag gissar på den senare.

Bra gissat, det är Utopier.

Över till dig!
Citera
2016-04-04, 00:29
  #8595
Medlem
Zwerchstands avatar
Tack.

Lustigt, på något vis antydande ett medvetet syfte, att översätta Lumbyes namn i en essätext – om inget annat ligger i här utelämnat kringkråm. Står det något mer om honom där?

Återkommer.
Citera
2016-04-04, 00:41
  #8596
Medlem
atts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Zwerchstand
Tack.

Lustigt, på något vis antydande ett medvetet syfte, att översätta Lumbyes namn i en essätext – om inget annat ligger i här utelämnat kringkråm. Står det något mer om honom där?

Återkommer.

Nej, det där är allt som har med Lumbye/Lundby att göra i boken. Citatet är slutklämmen på den sista essän i boken, "Arrangemang i ett tivoli", som (förenklat) handlar om vetskapen om att man ska dö. Kan det vara så enkelt som ett fall av bristande fact-checking?
Citera
2016-04-04, 02:32
  #8597
Medlem
Zwerchstands avatar
Nej, det tror jag inte. Lumbye bör vara Gustafsson välbekant. Kanske är den svenska formen en kontamination från någon annan text. Nå. Trådom vi vidare med en på avväg aktuell text från det år författarnamnet senast skrevs i denna tråd:
Citat:
Min fasta föresats inför arbetet med den här boken var: Inga citat. Inga visdomsord från Majakovskij, Beckett, Montaigne – den här boken ska jag skriva själv utan stödet från stora döda män och enstaka kvinnor.
Och så kommer det här med de sju åren, de mytomspunna sju år under vilka en människa blir ny, och ett citat från Montaigne dyker upp:
Jag skildrar övergången: inte en övergång från en ålder till en annan, eller som folk brukar säga från sjuårsperiod till sjuårsperiod, utan från dag tilldag, minut till minut.
Ett citat som skulle kunna vara motto för hela denna bok och som alltså inte går att mota bort.
Lika lite som Majakovskij med sina tusen år.
Citera
2016-04-04, 15:25
  #8598
Medlem
Zwerchstands avatar
Spinnandet utifrån förra fråga går s.a.s. inte på dess kvalitet.
Citat:
Volvo S80 får positivt omdöme i Le Figaro.
Volvon är vacker, välutrustad, accelererar från 0 till 100 på 8 sekunder. Men när det kommer till säkerheten går svenskarna för långt, enligt Le Figaro, när det kommer till säkerheten handlar det inte om säkerhet längre utan om svensk paranoia och infantilisering av föraren. Enligt Le Figaro.
Som om en fransk bilförare kunde infantiliseras!
Jag är svensk och vad gäller säkerheten på franska vägar är min svenska paranoia något av det bästa jag har.
Citera
2016-04-04, 17:44
  #8599
Medlem
dontblamecains avatar
Sven Wollter?
Citera
2016-04-04, 18:09
  #8600
Medlem
Ålens avatar
Är det Sven Wollter är jag impad.
Citera
2016-04-04, 18:27
  #8601
Medlem
Zwerchstands avatar
Ja, det vore då något! men en annan kärring än den som här tar så många andras namn i sitt navelpåtande.
Citat:
Den dag jag blir varse att jag kan läsa Marguerite Duras på originalspråk, på franska – det är som att upptäcka en ny kontinent, vacker och våldsam, smärtsam och rik. Det gör ont att ta sig fram där, det är värt det, jag har hittat ännu ett hem, ännu en litterär värld att ta min tillflykt till.

Förutom romanerna skrev Duras mycket om själva skrivandet.
För mycket?
Det visar sig om tusen år.
»Écrire, c’est tenter de savoir ce4 qu’on écrirait si on écrivait.«
Att skriva, det är att försöka ta reda på vad man skulle skriva om man skrev.
Jag var utlånad när ny titel skulle väljas, så detta skräp kommer inte ur min hylla. Säkert menat som en trevlig låda gulnande innerminnen att öppna för väninnor in spe vilka lika säkert gärna läser dem som sina egna, men vars kanske som spontanbesök tänkta allinklusion för mig mest ger ett intryck av ogallrat krafs ofta nog övergående i dumma bloggposter, som:
Citat:
Filmerna jag hyrt för helgen är:

[…]

Bad Influence med Rob Lowe och James Spader. En ond Rob Lowe och en ung och smärt James Spader, jag börjar känna mig lika sexistisk som många kvinnor utgår ifrån att de flesta män är. Bra film i Bad Influence-genren, den får mellan fyra [Författaren] och sex.

Adaptation med Nicholas Cage, Meryl Streep och Chris Cooper.
Omöjlig att betygsätta. Hur en film som börjar så lovande kan spåra ur så totalt, jag frågar mig som så ofta om inte skådespelarna får läsa manuset innan de tackar ja.

Brokeback Mountain. Det kändes tungt att ladda DVD-spelaren med en film som Brokeback Mountain, jobbigt att se en film som blivit så hyllad och prisbelönt.
Och så är den värd det. Den skulle få tio [Författaren] av tio om det inte vore så att jag har insett att det här med betygsättningen är idioti.

Dear Wendy av Thomas »Festen« Vinterberg, manus Lars von Trier.
Nej. Nej nej nej nej nej.

[…]
Typiskt omdöme på Adaptation där ock, perfekt motsvarande min fördomsfulla bild av Författaren.
__________________
Senast redigerad av Zwerchstand 2016-04-04 kl. 18:35.
Citera
2016-04-04, 18:35
  #8602
Medlem
Slottsherres avatar
Så detta hjärndöda pladder är utgivet i bokform?
Citera
2016-04-04, 18:40
  #8603
Medlem
atts avatar
Det första citatet verkade ganska lovande men sen har det urartat snabbt!

Och vad kan det vara? För en gångs skull vågar jag inte gissa.
Citera
2016-04-04, 18:40
  #8604
Medlem
Ålens avatar
Bodil Malmsten?
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in