SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

2013-06-01, 20:51 #**7861**

Medlem

Reg: Feb 2008

Inlägg: 2 235

Citat:

Ursprungligen postat av BreehcNicdoll

En man från Stockholm benämns stockholmare, och det är inte ett egennamn, liksom nationalitetsbeteckningar. Vad menar du om ordet börjar på ett egennamn? En Lennartstockholmare?

Vad dillar du om? Stockholm är ett egennamn.

Jag vågar säga stor bokstav, som i Göteborgskravallerna.

Citera

2013-06-01, 20:52 #**7862**

Medlem

Reg: Sep 2012

Inlägg: 41

Vilket verb passar nedan då man önskar uttrycka att en hittelön kan betalas ut?

Citat:

Hittelön "..."?

Jag har läst "hittelön erbjudes" men jag undrar om det finns några (bättre) alternativ.

Citera

2013-06-01, 20:56 #**7863**

Medlem

Reg: Apr 2008

Inlägg: 10 310

Citat:

Ursprungligen postat av BreehcNicdoll

En man från Stockholm benämns stockholmare, och det är inte ett egennamn, liksom nationalitetsbeteckningar. Vad menar du om ordet börjar på ett egennamn? En Lennartstockholmare?

Som dMoberg säger så är Stockholm ett egennamn, och därav stavas staden med stor bokstav.

Citat:

Ursprungligen postat av dMoberg

Vad dillar du om? Stockholm är ett egennamn.

Jag vågar säga stor bokstav, som i Göteborgskravallerna.

Aha, tackar.

Citera

2013-06-01, 21:02 #**7864**

Medlem

Reg: Feb 2008

Inlägg: 2 235

Citat:

Ursprungligen postat av Evanescent

Vilket verb passar nedan då man önskar uttrycka att en hittelön kan betalas ut?

Jag har läst "hittelön erbjudes" men jag undrar om det finns några (bättre) alternativ.

hittelön utlovas/utgår/finns/erbjuds
hittning belönas

Citera

2013-06-01, 22:46 #**7865**

Medlem

Reg: Sep 2005

Inlägg: 4 982

Citat:

Ursprungligen postat av Detvardåsjälva

Jag har aldrig riktigt fatta detta. Tänk er en man från Stockholm. Är han en stockholmsman, eller en Stockholmsman? Kort sagt: stor eller liten bokstav om ordet börjar på ett egennamn?

Här är en tråd som handlar om saken: https://www.flashback.org/p37395286#p37395286

Citera

2013-06-02, 00:58 #**7866**

Medlem

Reg: Apr 2011

Inlägg: 10 220

Citat:

Ursprungligen postat av Evanescent

... Jag har läst "hittelön erbjudes" men jag undrar om det finns några (bättre) alternativ.

En lite högtidlig aktiv form:

Upphittaren kan räkna med belöning.

Ordbehandlaren varnar ibland för passiv form och det ligger något i det.

Citera

2013-06-02, 01:48 #**7867**

Medlem

Reg: Sep 2005

Inlägg: 4 982

Citat:

Ursprungligen postat av Evanescent

Vilket verb passar nedan då man önskar uttrycka att en hittelön kan betalas ut?

Jag har läst "hittelön erbjudes" men jag undrar om det finns några (bättre) alternativ.

Man kan kanske hoppa över verb också: "Har du sett XXX? Ring XXX. Hittelön."

Citera

2013-06-02, 03:12 #**7868**

Medlem

Reg: Dec 2011

Inlägg: 171

Hej, jag behöver hjälp med att översätta en grej på engelska. Kan någon hjälpa mig?

Citera

2013-06-02, 04:40 #**7869**

Medlem

Reg: Feb 2007

Inlägg: 2 586

Citat:

Ursprungligen postat av remybonjasky

Hej, jag behöver hjälp med att översätta en grej på engelska. Kan någon hjälpa mig?

Ett steg på vägen är att du klistrar in det som ska översättas.

Citera

2013-06-02, 09:37 #**7870**

Medlem

Reg: Okt 2010

Inlägg: 222

Kan någon hjälpa mig att översätta målarbok och målarbild (sådana som barn ritar/fyller i) till engelska?

Stort tack!

Citera

2013-06-02, 09:43 #**7871**

Medlem

Reg: Mar 2011

Inlägg: 2 800

Citat:

Ursprungligen postat av Oansvarig

Kan någon hjälpa mig att översätta målarbok och målarbild (sådana som barn ritar/fyller i) till engelska?

Stort tack!

Coloring book och Coloring pages

Citera

2013-06-02, 12:57 #**7872**

Medlem

Reg: Apr 2013

Inlägg: 288

Innefattar hy både hår och hud?

Hur uttalas kuriosa?

Citera

SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in