Möjligen en upprepning, men här är länkar till ordböcker och rådgivning kring de nordiska språken:
http://www.norden.org/sv/norden-foer-dig/resurser/ordboecker-med-de-nordiska-spraaken
Boken »Snacka skandinaviska« (Prodicta förlag) är förhållandevis dyr med tanke på omfattning och utförande, men man kan alltid tipsa sitt bibliotek med inköpsförslag och sen hamna först i kön för lån. Boken är rent av underhållande. Skandinaviska avser i detta sammanhanget danska / norska med svenska som grund.