Språk som förstås av andra språk, vilka är dessa?

Finns inget som heter Mexikanska sålänge du inte syftar på en människa av kvinnligt kön som bor i Mexiko. Spanska är det som talas!

hahah jo jag vet att det är det är spanska hade bara lust att spela lite dum där i nattens sena timma, finner det kul ibland att leka efterbliven och se hur omgivningen reagerar och "luras". Det var ju faktiskt George Bush som sade när han var på statsbesök i Mexico: jag kan inte mexikanska men.. eller ngt liknande.

Gosse, vad skön du är!

Det har varit mycket snack om nederländska. Jag har nederländska som modersmål och förstår därigenom flamländska, frisiska, afrikaans och tyska. Tyska enbart om det talas långsamt då det finns många "falska vänner", det behövs lite tid att tänka efter.

Talad nederländska brukar vara helt obegriplig för andra, även för tyskar och absolut för engelsmän som någon tidigare hävdade. Skriftspråket kan dock läsas och förstås av många med andra modersmål.

Sedan jag lärde mig svenska är norska och danska inte heller något problem för mig längre.

Tyskar, holländare och sydafrikaner förstås varandra bra, lika bra som svenskar, norrmän och danskar. Ja, jag är skånsk.

(edit) stön. fan ta inlägget ovan.

Fast det där är väl inte riktigt sant? Nog för att grammatiken kan vara liknande men man kan väl knappast förstå eller göra sig förstådd på det andra språket?

Jag kan inte mer än min högskolefranska så jag har bara den att utgå ifrån, så det blir antingen du eller jag som får göra en Cemail nu

Att blanda in tyskar i smeten var nog att ta i.

Men kan man franska flytande kan man INTE förstå spanska (bara vissa ord då och då och inte särkilt många!)

Någon (säkert Egon ) sa att en fransman förstår lika mycket spanska som en svensk förstår holländska. Inte sådär överdrivet mycket alltså.

Flamländska är väl ändå bara en dialekt av nederländska, och kan inte betraktas som ett eget språk? Ska man lära sig språket i Flandern använder man ju trots allt läroböcker i nederländska och jag har nog aldrig sett en ordbok till eller från flamländska när det gäller svenska, engelska eller franska.

Men jag har enormt mycket lättare att förstå talad nederländska på flamländsk TV än på nederländsk sådan.

Liten fråga om afrikaans; är det verkligen så att de inte konjugerar några verb överhuvudtaget och kör dubbelnegation på ett sådant sätt att "ik niet spreken niet afrikaans" skulle vara korrekt?

Och luxemburgiska?

Oenigheter i detta ämnet handlar ofta om definitioner.

Det många här kallar "förstår" handlar egentligen om att man har väldigt lätt att lära vissa språk pga att de är lika ens eget. Ta isländska som exempel (jobbar ihop med en). De kan inte förstå svenska när de hör det för första gången men det går väldigt snabbt för dem att lära sig det (tex genom film och tv). Detsamma gäller tex inte med franska för dem där de verkligen måste studera språket.

Har varit med om en norrlänning som träffade en riktig grötskåning där jag (från västsverige) fick tolka eftersom norrlänningen inte förstod skånska öht. Efter ett par veckor/månader hade dock norrlänningen lärt sig förstå skånskan och det var inga problem. Samma gäller med danska/norska/svenska, portugisiska/spanska/italienska, flera slaviska språk, etc. vilket i princip bara är snäppet mer än dialekter av samma språk.