Vilken bok läser du just nu?

Började lite smått i Vineland av Thomas Pynchon i natt, underhållande minst sagt.

Artiklar om stamceller tills Patrick Rothfuss blir klar med The Wise Man’s Fear och Steven Erikson blir klar med The Crippled God.

Postverket, Bukowski. Klart roande.

Varför var American Psycho en dålig översättning? Bara läst den översatta versionen så jag är lite nyfiken.
Läst den översatta versionen av Lunar Park också, vilken jag tyckte var skit.
Hans andra böcker har jag läst på engleska, men inte läst Glamorama än, har den på engelska, är den värd att läsa?
Jag uppskattade inte hans böcker speciellt mycket förutom American Psycho och Less Than Zero.
Kanske ska läsa om dessa någon gång iofs, var kanske bara inne i en peroid som gjorde att jag inte gillade dem.

Förutom de numera klassiska tabbarna med orden "hårdsubba" och "ger honom en hand med fem" så finns det ändå en del annat som går just förlorat i en översättning, speciellt i den svenska som jag läst en gång. Framför allt är Bret Easton Ellis en sådan författare utifrån mitt perspektiv som förmedlar känslor som är svåra att översätta genom den engelska prosan till svenska, oftast samma med hans val av ord och meningar. Rent generellt föredrar jag att läsa böcker på engelska om författaren har det som modersmål, så det är väl där det mycket hänger för min egen del också.

Fritiof Nilsson Piraten - Bock i Örtagård.
Smålustig.

Bunny Munros Död av Nick Cave

Småtrevlig men ganska enahanda framställning med en del väldigt underhållande avsnitt. Tror jag gör mig skyldig till en ganska förlåtlig inställning till den just för att det är Nick Cave som skrivit den. Jag läste nyligen Philip Roths Sabbaths Theater som har ett liknade tema men är genomgående bättre.

Mordets praktik av Kerstin Ekman.

En parallell ”verklighet” till Doktor Glas.

Per Hagmans Vänner för livet. Den är på 700 sidor, så det går trögt (jag är en ganska långsam läsare). Men emellanåt är den väldigt, väldigt bra, och då rinner sidorna iväg.

Har läst ut den precis, hyfsad roman.

Läser just nu "Ett annat liv" av PO Enquist.

har precis börjat på Sex Droger och Kalaspuffar av Chuck Closterman.

Hittade Dennis Lehanes Patient 67 liggandes på tåget, precis när jag kände för något lättläst.
Win!