JAPANSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Jag har ju redan översatt det? Tatueraren har ju blåst killen totalt uppenbarligen

Det du sa va fel,, har redan kollat, och för den delen så kan jag nu även berätta att det är något seriöst som ett ordspråk elr dylikt,, tror jag

haha fy fan vilken ful tatuering

Tvivlar starkt på att det är japanska då jag själv kan en hel del. Det enda av dessa ord som finns i japanskan är 強力(kyouryoku) vilket betyder styrka.

Om det hjälper dig kan jag skriva ner dessa kanji/hanzi åt dig;
強力貴生教忠家

Det är fullt möjligt att det är kinesiska men det kan också vara en tatuering som är gjord av någon som inte har någon kunskap alls av varken kinesiska eller japanska.

Stark lojalitet till ditt hem elr nåt ;S?

Har ingen aning.

Det är ju inget snack om att det är riktiga (och vanliga) kinesiska tecken / kanji. Sen är tyvärr det översta tecknet spegelvänt

Jag kan inte få ut något sammanhang ur det. Tecken för tecken står det i alla fall:

强 - stark
力 - kraft, styrka
贵 - dyr, dyrbar
生 - födas (m fl betydelser)
教 - lära (ut)
忠 - lojal
家 - hem

Okej tackar!! Ska höra med grannen imrn och återkommer

Uppdatering tack?
Eller blev ts nerslagen av grannen när sanningen om tatueringen uppdagades..?

Far mig osökt att tänka pa Pavel Bure. Min första riktiga hockeyidol.

Maste bara bumpa lite, vill diskutera japanska...

Såg detta filmcover och undrar vad det står:
http://img34.imageshack.us/img34/7016/nasty.png - censurerad

anledningen till att jag censurerade är för att det är rätt äkligt och alla är inte MGB'are. diverse maskar i munnar och ansikte med mera. under spoilerna är den orginala i alla fall

men jag undrar i alla fall vad det står. eller ungefär
samt vilket språk det är

jag har ingen direkt koll men det ser ut som kanji, är väl även lite hiragana/katakana på vissa ställen.

alltså japanska

okej, jag antar det är olika skriftsätt eller olika språk inom japanska då? så som mandarin / kanto

hur kommer det sig att man blandar ?