Skvallertråden om H.K.H. Prinsessan Madeleine

Han kanske inte ansåg sig behöva skriva det första.

Med tanke på hur Expressen öser på med detta i förhållande till Obamas ankomst kan man ju tro att de haft ett finger med i spelet

Det var ju inte det att uteslöt den första delen. Det var att man använt antingen använt google translate eller bara totalt misslyckats med Engelska A...
Man översätter inte "We can't wait to become parents" till "Vi kan inte vänta på att bli föräldrar".
Förstår du?

Hon rökte iallafall på bröllopskvällen/natten, och om ungen kommer i början av mars så kan hon ju varit gravid redan då eller så måste de åtminstone planerat unge redan då - om inte så var ju uppenbarligen ungen inte planerad (vilket kanske inte är särskilt förvånande förvisso) eller så satte de igång med barnaalstrandet direkt efter bröllopet, och Chris killar simmade på bra så att säga.

Nån som har koll på sommarens bilder av Madeleine? Och/eller när i månaden som hon har lättast för att bli gravid?

Hur ska man översätta det då? Det låter ju faktiskt bäst på svenska. We cant wait är ju vi kan inte vänta och become parents är ju bli föräldrar

"Vi längtar efter att bli föräldrar" säger man på svenska, eller "vi kan knappt bärga oss tills vi blir föräldrar" är även acceptabel svenska.

De är heta på gröten, men så brukar det ju vara med icke-kronarvingarna. Gifta sig (relativt snabbt) klämma ur sig 2-3 barn (som man snabbt skickar till internatskolan. Sedan uppstår "problem" i äktenskapet och då är det dags för äktenskap nummer 2, med ytterligare några telningar. Beroende på hur trevlig, kul och charmig man är kan det gå som för knugens syste Birgitta som efter några skilsmässor till nu "sitter av sin tid" på Mallorca där hon spelar golf hysteriskt mycket så att solen äntligen ska ge henne lite lymfom och mening i hennes liv.

Frånsett att Birgitta bara har gift sig en gång, och inte skiljt sig någon gång, så ligger det nog en del i det du skriver, men men den som lever får se.

Barnet lär få en riktig töntmorfar.
http://www.gp.se/nyheter/sverige/1.1...de-finns-inte-

Gravid kan man endast bli under ägglossningen. Ingen ägglossningen, ingen graviditet. Fast spermier kan ju leva några dagar i äggledarna och "invänta" ägg.

Låt säga att hon blev gravid direkt efter bröllopet, samma kväll. http://www.babyvarlden.se/Verktyg/Fo...ingsutraknare/
Det ger beräknad förlossning 3 mars.
Och kungligheter som brukar ljuga och lägga till ett par veckor för beräknad förlossningsdag, allt för att slippa pressen och bevakningen om de ev går över tiden. I detta fall finns inget utrymme för detta, såvida hon inte redan var gravid vid bröllopet. Kanske det blir en "prematurbebis" kring januari-februari.

Svenska flickor får alltid barn i samband med menslossningen

Föds barnet i jan-feb blir smeknamnet alltså "prematuren"?

Kungen har varit ironisk förr förhoppningsvis får sverige en prinsesstitel mindre snart
Vem vet vad som ligger till grund för utsagan mer än kungen.