ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Nu är jag osäker så lita inte helt på att

mortice-and-tenon joinery = centrumtappning (tenon = spont)
Angled and spliced joints = laskning

"mortice and tenon" är helt enkelt tapphål och tapp. Handlar det om finssnickeri så kallas det not (äv. spår) och fjäder.
En överättning av "angled an spliced joint" blir lite tårta på tårta ty det betyder "vinklad och sammanfogad fog". "joint" kan väl iofs i det här fallet översättas med "fäste" för att slippa den effekten.

Beroende på virke, storlek samt utformning på tapp (fjäder) och tapphål (not, spår) så kallas det laskning, spontning, tappning, gradning eller sinkning när man fogar samman de två delarna.

Tack så mycket!
Men det finns inget övergripande ord för alla olika - hmm - fogningar?

Njae, det enda jag kan komma på är just (samman)fogning - eller splicing på engelska då. Men Egon3 kan säkerligen komma med andra förslag.

Den äldsta varianten på detta är ju (knut)timring, en byggteknik som använts i snart 1000 år som är en klar förlaga för tappning med tapp och tapphål så som visas i bilden härovan.

Hjälp!


Har mailat ett företag utomlands och frågat om jag och en kamrat får komma dit och praktisera under några veckor. Dom svarade och frågade om det var möjligt att bara 1 av oss kom, eftersom dom hade liten kontorsyta. Kan någon skriva ihop nåt bra och artigt att antingen kommer vi båda eller ingen, och att liten kontorsyta inte för oss spelar någon roll.

Tack hej

"I'm sorry but both of us are much too gay to dare travel alone. Also, don't worry about lack of space; we like it tight".

Har två jobbiga polare som säger att det uttalas med E i början, vilket inte jag håller med om, visst säger man "Antourage"?

Svar Johan Adam.

Aan-to-raach

http://forvo.com/word/entourage/
http://www.merriam-webster.com/dictionary/entourage

Jag antar att det räcker?

Du har helt rätt. Jag uppmanar dig att byta ut dina polare då du omöjligt kan ha något utbyte av att spendera tid med dessa.

Var lägger man betoningen?