Citat:
Ursprungligen postat av dMoberg
Jag tycker att både x-boxet och x-boxen fungerar. Men det finns nån nyansskillnad som andra personer sagt.
Jag funderade en stund, och du har en poäng. Om man ser X-box som ett nytt ord, kan man kanske säga X-boxet, även om jag tycker att det låter märkligt. Vi har i svenskan ordet box, och där heter det boxen i bestämd form.
I inlägget tidigare pratade man om sudd, vilket jag tolkar som suddgummi och penna. I dessa exempel blir det suddgumm
it och penn
an i bestämd form, alltså
mitt suddgummi och
min penna.
Men, som sagt, tar man X-box som ett helt nytt ord, så får man fastställa vad detta blir i bestämd form.