Är allt det här fel?

När vi nu talar om översättare..

Erasmus av Rotterdam fick år 1515 uppdraget att på några månader förbereda en tryckning av NT´s text på grekiska.

Vi vet vilka källor Erasmus använde.. vi vet även att de fem medeltida handskrifter som han använde inte var de bästa. För vissa texter fanns enbart en enda handskrift att luta sig emot, och på några ställen där grekisk text saknades konstruerade Erasmus helt enkelt en sådan utifrån latinet..

Hans utgåva kom ur tryckpressarna 1516 AD.

Med den lades grunden för såväl Lutherbibeln som King James Version... och kom så smånigom att gå under Textus Receptus och var normerande långt in på 1800-talet..

Det är denna översättning som troligtvis ligger till grund för den bibelöversättning du använder när du klipper från runeberg..

Men..


..det är en historiens ironi att den latinska översättning, Vulgata, som man i 1500-talets nordeuropa så gärna ville komma bakom i själva verket representerar en bättre översättning av den grekiska texten..

Tänk på det..

Hur ka ndet komma att denna kristna Gud skapade ljuset. För att sedan dagen efter skapa solen månen och stjärnorna. Då vi alla vet att det är strålningen från solen som när den går in i vår atmosfär blir till ljus?

Du citerar en falsk översättning ser jag. Den grekiska grundtexten skriver inte så. Den skriver: "i begynnelse var jag han tanken som var fästad vid ordet".

Fri vilja att födas med sjukdomar, födas in i krigsdrabbade områden. fri vilja att... osv osv osv.

Det är en grej att man kan välja att slå ihjäl någon och en annan att försvara att denna gode och rättvise gud skapat alla sjuka sjukdomar och naturkatastrofer som finns. Men det är OT. Gud är snäll och rättvis.

Sen uppför jag mig som folk utan gud.

Tror du på evolutionen?

Jag gör det.. och om det inte funnits.. låt oss säga.. sjukdomar.. rovdjur.. svält och naturkatastrofer.. hade då arterna kunnat utvecklas som de gjort?

Man brukar säga att dinosauriernas utdöende gav tillfälle för däggdjuren.. o.s.v..

Var Han ond då han lät dem dö? Hade du funnits annars, tror du?


Vad jag säger är att Gud kan låta det onda tjäna Hans goda plan..

Vad yrar du om?

Och därför har du rätt? Folk tror på Shiva också...

Existerade Jesus innan han föddes?

jo, men shiva är gay.

Sonen är född av Fadern före all tid.. Gud av Gud.. ljus av ljus.. född och icke-skapad av samma väsen som Fadern på honom genom vilket allt är skapat..

.. enligt den nicensk-konstantinopolitanska trosbekännelsen..

Är du katekumen?

Så ere.. ordning och reda... kåken på freda´

Hehe, nu skall jag sova. God natt.